All The Life Around - Charlene Kaye

So July came in its glory and the sun claimed its rule
Kids held sunburned hands into the ocean to cool
And we lapped up those days which seemed forever endless
And counted the ways we imagined we could make it last

So October rolled along and all the trees were changing colors
Squirrels outside my window stuck together like a band of brothers
We stood still, spellbound by nature?s prowess
Lady fall was quick to swiftly envelope us

So December came a-knocking like a guest comes rudely uninvited
Icy winter snows prowled and possessed us
Saying: run but you can?t hide
Head guarded, made plans while living in the maybe
Held our breath, held hands and hoped the sun would save me

So then April showed her face with bushes bearing sugar, musk and honey
New buds on the branches made me realize that loss is necessary
For new life, new joy, new memories to be made
So we threw up our hands and soaked up all the life around

Alors juillet est venu dans sa gloire et le soleil a revendiqué son règne
Les enfants ont tenu les mains brûlées par le soleil dans l'océan pour se rafraîchir
Et nous avons lapé ces jours qui semblaient éternels
Et compté les façons dont nous imaginions pouvoir le faire durer

Alors octobre a roulé et tous les arbres ont changé de couleur
Des écureuils devant ma fenêtre collés ensemble comme une bande de frères
Nous sommes restés immobiles, envoûtés par les prouesses de la nature
Lady Fall n'a pas tardé à nous envelopper rapidement

Alors décembre est venu frapper comme un invité vient grossièrement sans invitation
Les neiges glaciales d'hiver rôdaient et nous possédaient
Dire: courir mais tu ne peux pas te cacher
Gardé la tête, fait des plans tout en vivant dans le
Nous avons retenu notre souffle, nous nous sommes tenus la main et j'espérais que le soleil me sauverait

Alors avril a montré son visage avec des buissons portant du sucre, du musc et du miel
De nouveaux bourgeons sur les branches m'ont fait réaliser que la perte était nécessaire
Pour une nouvelle vie, une nouvelle joie, de nouveaux souvenirs à créer
Alors nous avons levé les mains et nous avons absorbé toute la vie autour