Strike a Chord - Charlene Kaye

You strike a certain chord in the thick of me
And i?m terrified in seeing how it rings and it carries
You know it?s been such a long time since I felt one inside
Call me too reserved
Cuz my armor?s on
Why should I open a pandora?s box of rude complications?
The risk is too high for one more right gone wrong

Cuz love is a very strong and sacred thing
And you can?t stop it when you want to
Even as bruises start to show
And true, taking chances gets you halfway there
But I?m not ready yet
My heart?s too tattered and bent
And I move too slow

You strike a certain chord in the thick of me
And I?m too aware it?s ringing out in you as within me
I know you?ve had such a hard time to get me by your side
But I?ve heard this song before in a different key
And I fear we might be singing out too late or too early
To set the stage for one more right gone wrong

Cuz love is a very strong and sacred thing
But when he went without a warning
My heart alone did take the blow
So I will trace my musings with this simple tune
And until then, I?m content
Biding time on the fence in the woods I know

So please forgive me if I seem half there
I can?t halt those old emotions
Even though that chapter has closed
But I see the honesty that shines in you
And I?m impressed that I?ve found that you?re still hanging around
And I?m surprised at the sounds coming out of my mouth
When I say:
Okay, lets give it a go.

Vous frappez un certain accord au plus profond de moi
Et je suis terrifié de voir comment ça sonne et ça porte
Tu sais que ça fait si longtemps que je n'en ai pas senti un à l'intérieur
Appelez-moi trop réservé
Parce que mon armure est sur
Pourquoi devrais-je ouvrir une boîte de Pandore de complications grossières?
Le risque est trop élevé pour un autre mal tourné

Parce que l'amour est une chose très forte et sacrée
Et vous ne pouvez pas l'arrêter quand vous voulez
Même lorsque les ecchymoses commencent à apparaître
Et c'est vrai, prendre des risques vous amène à mi-chemin
Mais je ne suis pas encore prêt
Mon c?ur est trop en lambeaux et plié
Et je bouge trop lentement

Vous frappez un certain accord au plus profond de moi
Et je suis trop conscient que ça résonne en toi comme en moi
Je sais que tu as eu tellement de mal à me mettre à tes côtés
Mais j'ai déjà entendu cette chanson dans une tonalité différente
Et je crains que nous chantions trop tard ou trop tôt
Pour préparer le terrain pour un autre droit qui a mal tourné

Parce que l'amour est une chose très forte et sacrée
Mais quand il est parti sans avertissement
Mon c?ur seul a pris le coup
Je vais donc retracer mes réflexions avec ce morceau simple
Et jusque-là, je suis content
Le temps des enchères sur la clôture dans les bois que je connais

Alors s'il te plaît pardonne-moi si je semble à moitié là
Je ne peux pas arrêter ces vieilles émotions
Même si ce chapitre est clos
Mais je vois l'honnêteté qui brille en toi
Et je suis impressionné d'avoir trouvé que tu traînes toujours
Et je suis surpris par les sons qui sortent de ma bouche
Quand je dis:
D'accord, essayons.