Thou Lingering Star - Burns Robert

Thou Lingering Star

(Robert Burns)



Thou ling'ring star, with less'ning ray,

That lov'st to greet the early morn,

Again thou usher'st in the day

My Mary from my soul was torn.

O Mary dear departed shade!

Where is thy place of blissful rest ?

See'st thou thy over lowly laid?

Hear'st thou the groans that rend this breast?

That sacred hour can I forget?

Can I forget the hallow'd grove,

Where, by the winding Ayr, we met, '

To live one day of parting love ?

Eternity cannot efface

Those records dear of transports past,

Thy image at our last embrace-

Ah! little thought we'twas our last!

Ayr, gurgling, kiss'd his pebbled shore,

O'erhung with wild-woods, thickening green;

The fragrant birch and hawthorn hoar,

'Twin'd amorous round the raptur'd scene;

The flowers sprang wanton to be prest,

The birds sang love on every spray,

Till too, too soon, the glowing west,

Proclaim'd the speed of winged day.

Still o'er these scenes my mem'ry wakes,

And fondly broods with miser-care;

Time but th'impression stronger makes,

As streams their channels deeper wear.

O Mary! dear departed shade!

Where is thy place of blissful rest?

See'st thou thy lover lowly laid?

Hear'st thou the groans that rend his breast?



@Scots @love @death

tune: Capt'n Cook's Death (274)

filename[ LNGRSTAR

play.exe LNGRSTAR

ARB

===DOCUMENT BOUNDARY

Tu étoiles persistantes

(Robert Burns)



Tu étoiles ling'ring, avec rayon moindre,

Que vous aimez saluer le petit matin,

Encore une fois tu inaugures la journée

Ma Marie de mon âme a été déchirée.

O Mary chère ombre disparue!

Où est ton lieu de repos bienheureux?

Tu es trop humble?

Entends-tu les gémissements qui déchirent ce sein?

Cette heure sacrée puis-je oublier?

Puis-je oublier le bosquet sanctifié,

Où, par le sinueux Ayr, nous nous sommes rencontrés, '

Pour vivre un jour d'amour de séparation?

L'éternité ne peut pas s'effacer

Ces records chers aux transports passés,

Ton image à notre dernière étreinte-

Ah! peu de pensée que ce n'était pas notre dernier!

Ayr, gargouillis, a embrassé son rivage de galets,

O'erhung avec des bois sauvages, vert épaississant;

Bouleau parfumé et givre d'aubépine,

'Jumelé amoureux autour de la scène ravie;

Les fleurs ont jailli pour être persistantes,

Les oiseaux ont chanté l'amour à chaque jet,

Jusqu'à trop, trop tôt, l'ouest brillant,

Proclamé la vitesse du jour ailé.

Toujours sur ces scènes, ma mémoire se réveille,

Et couve affectueusement avec un soin avare;

Le temps mais l'impression est plus forte,

Au fur et à mesure que les canaux coulent, leurs canaux s'usent plus profondément.

O Marie! chère ombre disparue!

Où est ton lieu de repos bienheureux?

Tu vois ton amant humblement couché?

Entends-tu les gémissements qui déchirent sa poitrine?



@Scots @love @death

musique: Mort du Capt'n Cook (274)

nom de fichier [LNGRSTAR

play.exe LNGRSTAR

ARB

=== LIMITE DU DOCUMENT