Raving Winds - Burns Robert

Raving Winds

(Robert Burns)



Raving winds around her blowing,

Yellow leaves the woodlands strowing,

By a river hoarsely roaring,

Isabella stray'd deploring-

'Farewell hours that late did measure

Sunshine days of joy and pleasure!

Hail, thou gloomy night of sorrow-

Cheerless night that knows no morrow!

O'er the Past too fondly wandering,

On the hopeless Future pondering,-

Chilly Grief my life-blood freezes,

Fell Despair my fancy seizes.

Life, thou soul of every blessing,

Load to Misery most distressing,

Gladly how would I resign thee,

And to dark Oblivion join thee!'

tune: McGrigor of Roro's Lament (207)

@Scots @love @parting

filename[ RAVEWIND

play.exe RAVEWIND

ARB

===DOCUMENT BOUNDARY

Vents violents

(Robert Burns)



Des vents violents autour de son souffle,

Le jaune quitte les bois en cours de labour,

Par une rivière rugissant d'une voix rauque,

Isabella s'éloigne déplorant-

"Les heures d'adieu tardives ont mesuré \u003cbr />
Jours de soleil de joie et de plaisir!

Je vous salue, sombre nuit de chagrin-

Nuit sans joie qui ne connaît pas de lendemain!

O'er the Past errant trop tendrement,

Sur l'avenir sans espoir méditant, -

Chilly Grief my life-blood freezes,

Fell Despair my fantaisie saisit.

La vie, âme de toute bénédiction,

Charge à la misère la plus pénible,

Heureusement comment pourrais-je vous démissionner,

Et au sombre oubli, rejoins-toi! '

mélodie: McGrigor of Roro's Lament (207)

@Scots @love @parting

nom de fichier [RAVEWIND

play.exe RAVEWIND

ARB

=== LIMITE DU DOCUMENT