Wait Until Your Daddy Comes Home (19 Dec 1912) - Berlin Irving

[1st verse:]

Curly headed pickaninny acting gay

He's been bad all day and he won't obey

Talking back to Mammy in a sassy way

Makes her look with much surprise

Mammy starts to holler as a Mammy would

"Won't you please be good as a good boy should?"

But it doesn't seem to do any good

So she finally cries



[chorus:]

Wait until your Daddy comes home

Wait until your Daddy comes home

I'll tell him how you've been talking to your Mammy

Since he started to roam

Wait until I tell him the way

You've been misbehaving today

He'll press your pants in a manner nice and fine

Right on the spot where the sun will never shine

Lawdy! How you're going to groan

When your loving Daddy comes home



[2nd verse:]

Curly headed pickaninny jumps about

Sticks his tongue 'way out at his Mammy stout

Steps upon his Mammy's foot, the one with gout

Till it almost broke apart

Mammy lays the pickaninny on her lap

In her hand a strap, ready for the rap

But she hollers as she lays down the strap

"No, I haven't the heart"

[1er couplet:]

Pickaninny à tête bouclée agissant gay

Il a été mauvais toute la journée et il n'obéira pas

Parler à Mammy d'une manière impertinente

La fait paraître avec beaucoup de surprise

Maman commence à crier comme le ferait une maman

"Ne veux-tu pas être bon comme un bon garçon?"

Mais cela ne semble pas faire de bien

Alors elle pleure enfin



[refrain:]

Attendez que votre papa rentre à la maison

Attendez que votre papa rentre à la maison

Je vais lui dire comment tu as parlé à ta maman

Depuis qu'il a commencé à errer

Attends que je lui dise le chemin

Vous vous êtes mal conduit aujourd'hui

Il pressera votre pantalon d'une manière agréable et fine

Juste là où le soleil ne brillera jamais

Lawdy! Comment tu vas gémir

Quand ton papa aimant rentre à la maison



[2ème couplet:]

Pickaninny à tête bouclée saute environ

Il sort sa langue à sa stout Mammy

Marche sur le pied de sa maman, celui qui a la goutte

Jusqu'à ce qu'il se brise presque

Maman pose le pickaninny sur ses genoux

Dans sa main une sangle, prête pour le rap

Mais elle hurle en déposant la sangle

"Non, je n'ai pas le c?ur"