In My Harem (1 Feb 1913) - Berlin Irving

[1st verse:]

Down in urkey-urkey, Abie Cohen

Was selling fancy clothes to anyone who'd wear 'em

When the Turks were called away to war

A Turk asked Abie if he wouldn't watch his harem

Abie said "With pleasure, I will cover ev'ry track

I'll take care of ev'rything, so don't you hurry back"

Abie then sat down and wrote a note

To all his friends at home and this is what he wrote:



[chorus:]

In my Harem, my Harem

There's Rosie, Josie, Posie

And there never was a minute

King Solomon was in it

Wives for breakfast

Wives for supper time

Lots of fancy dancing and it doesn't cost a dime

There's Annie, Fannie, Jenny

And the dance they do

Would make you wish that you

Were in a Harem with Abie Cohen



[2nd verse:]

Abie said, "I've got a thousand wives

And ev'ry one of them has got a perfect figure

Small ones, tall ones, big as they could be

There's some as big as that, and some are even bigger

That young Turk ain't coming back until the war is won

I don't wish him hard luck, but I hope they steal his gun

I am living many happy lives

How can a man get lonesome with a thousand wives"





[The sheet music allows for substitutions: "Pat Malone" for "Abie

Cohen", and "Patrick" for "Abie"]

[1er couplet:]

En bas en urkey-urkey, Abie Cohen

Vendait des vêtements de fantaisie à tous ceux qui les porteraient

Quand les Turcs ont été appelés à la guerre

Un Turc a demandé à Abie s'il ne regarderait pas son harem

Abie a dit "Avec plaisir, je couvrirai tous les morceaux

Je vais m'occuper de tout, alors ne vous dépêchez pas de revenir "

Abie s'est ensuite assis et a écrit une note

À tous ses amis à la maison et voici ce qu'il a écrit:



[refrain:]

Dans mon Harem, mon Harem

Il y a Rosie, Josie, Posie

Et il n'y a jamais eu une minute

Le roi Salomon était dedans

Épouses pour le petit déjeuner

Épouses pour le souper

Beaucoup de danse chic et ça ne coûte pas un centime

Il y a Annie, Fannie, Jenny

Et la danse qu'ils font

Te ferais souhaiter que tu

Étaient dans un harem avec Abie Cohen



[2ème couplet:]

Abie a dit: "J'ai mille femmes

Et chacun d'eux a une silhouette parfaite

Petits, grands, gros comme ils pourraient l'être

Il y en a aussi gros que ça, et certains sont encore plus gros

Ce jeune Turc ne reviendra pas avant la fin de la guerre

Je ne lui souhaite pas bonne chance, mais j'espère qu'ils lui volent son arme

Je vis de nombreuses vies heureuses

Comment un homme peut-il se retrouver seul avec mille femmes "





[La partition permet des substitutions: "Pat Malone" pour "Abie

Cohen "et" Patrick "pour" Abie "]