This Is The Army - Berlin Irving

You thought that many, many years ago

You saw the last of every soldier show

But here we are, yes, here we are again

A lot of water's gone across the dam

Since we put make-up on for Uncle Sam

To treat you as our fathers treated you then

We were drafted by our president

And we march with banners unfurled

We were drilled and trained to represent

The greatest army in the world

Yes, the greatest army of actors in the world



Now don't get us wrong

We're not here for long

Our stay in the theater is brief

We're here with the show

To help get some dough

Some dough for the Army Relief

The much-needed Army Relief



But beneath the powder and beneath the paint

There's a soldier brave and true

If some guy in Congress tells you that we ain't

Let him do what we had to do

And go through what we went through



We all have been selected

From city and from farm

They asked us lots of questions

They jabbed us in the arm

We stood there at attention

Our faces turning red

The sergeant looked us over

And this is what he said



This is the Army, Mister Jones

No private rooms or telephones

You had your breakfast in bed before

But you won't have it there anymore



This is the Army, Mister Green

We like the barracks nice and clean

You had a housemaid to clean your floor

But she won't help you out anymore



Do what the buglers command

They're in the Army and not in a band



This is the Army, Mister Brown

You and your baby went to town

She had you worried but this is war

And she won't worry you anymore

Vous pensiez qu'il y a de nombreuses années

Vous avez vu le dernier spectacle de chaque soldat

Mais nous y voilà, oui, nous y sommes à nouveau

Beaucoup d'eau a traversé le barrage

Depuis que nous nous sommes maquillés pour l'oncle Sam

Pour vous traiter comme nos pères vous ont traités alors

Nous avons été rédigés par notre président

Et nous marchons avec des bannières déployées

Nous avons été entraînés et formés pour représenter

La plus grande armée du monde

Oui, la plus grande armée d'acteurs du monde



Maintenant, ne vous méprenez pas

Nous ne sommes pas là depuis longtemps

Notre séjour au théâtre est bref

Nous sommes ici avec le spectacle

Pour aider à obtenir de la pâte

De la pâte pour le secours de l'armée

Le secours indispensable de l'armée



Mais sous la poudre et sous la peinture

Il y a un soldat courageux et vrai

Si un gars du Congrès vous dit que nous ne sommes pas

Laissez-le faire ce que nous avions à faire

Et passez par ce que nous avons vécu



Nous avons tous été sélectionnés

De la ville et de la ferme

Ils nous ont posé beaucoup de questions

Ils nous ont donné un coup dans le bras

Nous étions là à l'attention

Nos visages deviennent rouges

Le sergent nous a regardés

Et voici ce qu'il a dit



Voici l'armée, monsieur Jones

Pas de chambres privées ou de téléphones

Vous avez déjeuné au lit avant

Mais vous ne l'aurez plus là-bas



Voici l'armée, monsieur Green

Nous aimons la caserne agréable et propre

Vous aviez une femme de ménage pour nettoyer votre sol

Mais elle ne vous aidera plus



Faites ce que les clairons commandent

Ils sont dans l'armée et non dans un groupe



Voici l'armée, monsieur Brown

Vous et votre bébé êtes allés en ville

Elle t'inquiétait mais c'est la guerre

Et elle ne t'inquiétera plus