Long As I Can Take You Home (1966) - Berlin Irving

[Written January 1966, revised March 1978.]



I don't care who takes you to the party, baby

I don't care, long as I can take you home



I don't care just who you go with, just who it may be

I don't care how much you're with him

Long as you wind up with me



I don't care how long you keep me waiting, baby

I won't leave till the band plays "Home Sweet Home"



Give him all the dances at the party, baby

But save your kisses for when I take you home

[Écrit en janvier 1966, révisé en mars 1978.]



Peu m'importe qui vous emmène à la fête, bébé

Je m'en fiche, tant que je peux te ramener à la maison



Peu m'importe avec qui tu vas, juste qui c'est

Je me fiche de combien tu es avec lui

Tant que vous vous retrouvez avec moi



Je me fiche de combien de temps tu me fais attendre, bébé

Je ne partirai pas avant que le groupe ne joue "Home Sweet Home"



Donnez-lui toutes les danses à la fête, bébé

Mais garde tes baisers quand je te ramène à la maison