When It Rains, Sweetheart, When It Rains (29 Apr 1 - Berlin Irving

[1st verse:]

So you want me to say that I love you

In the words of a storybook man

Little girl, what you ask

Is indeed quite a task

Playing hero is more than I can

I'm a stranger with flowery speeches

As a poet I never could learn

All that I ask of you is to love me

This is all I can say in return



[chorus:]

I'll make ev'ry Monday a Sunday

I'll cover a wrong with a right

I'll still wear a smile in the morning

The smile that I wore last night

I'll stick when the sunshine has vanish'd

And darkness is all that remains

I'll hold an umbrella up over your head

When it rains, sweetheart, when it rains



[2nd verse:]

If I said that you looked like a princess

Or a queen, I'd be telling you lies

'Cause I never have seen

Any princess or queen

Still I don't think I've cheated my eyes

All the words Mister Webster made famous

With "I love you" they never could start

If the speaker is dead on the level

And the words come from down in his heart

[1er couplet:]

Donc tu veux que je dise que je t'aime

Dans les mots d'un homme de contes

Petite fille, ce que tu demandes

Est en effet une tâche assez

Jouer au héros est plus que je ne peux

Je suis un étranger avec des discours fleuris

En tant que poète, je n'ai jamais pu apprendre

Tout ce que je te demande c'est de m'aimer

C'est tout ce que je peux dire en retour



[refrain:]

Je ferai tous les lundi du dimanche

Je couvrirai un mal avec un droit

Je porterai toujours un sourire le matin

Le sourire que j'ai porté la nuit dernière

Je resterai quand le soleil aura disparu

Et l'obscurité est tout ce qui reste

Je tiendrai un parapluie au-dessus de ta tête

Quand il pleut, ma chérie, quand il pleut



[2ème couplet:]

Si je disais que tu ressemblais à une princesse

Ou une reine, je te dirais des mensonges

Parce que je n'ai jamais vu

N'importe quelle princesse ou reine

Je ne pense toujours pas avoir triché mes yeux

Tous les mots que Monsieur Webster a rendus célèbres

Avec "Je t'aime", ils n'ont jamais pu commencer

Si l'orateur est mort au niveau

Et les mots viennent de son c?ur