Down In My Heart (30 Oct 1912) - Berlin Irving

[1st verse (for Boy):]

Around my heart I've got the funniest, honeyest, appealing

Feeling

It came the very day that I fell in love with you

Revealing a bunch of joy

I really can't explain the reason why

What's more, I don't intend to even try

I know it's there and on the square, I'm as happy with it

As a baby with a toy



[1st chorus (for Boy):]

Down in my heart

You've played a prominent part

Right from the start

When Cupid mixed a funny drink

And the drink, I think

Went to my heart

And now it's bursting apart

Somehow I feel so good

With my little Venus

Nothing could

Ever come between us

Honest, little girlie

I am strong for you

'Way down in my heart



[2nd verse (for Girl):]

Around my heart of late I've noticed the most peculiar something

Thumping

When you're around, just like the funniest jumping Jack

It's jumping on ev'ry side

If you could only look within its doors

You'd find conditions there the same as yours

Now all that I can say is, I'll be so happy, happy

When the loving knot is tied



[2nd chorus (for Girl):]

Down in my heart

You've played a prominent part

Right from the start

When Cupid mixed a funny drink

And the drink, I think

Went to my heart

And now it's bursting apart

It's jumping all around

Like a champagne bubble

Burden'd down

With a happy trouble

Honest, little fellow

I am strong for you

'Way down in my heart

[1er couplet (pour garçon):]

Autour de mon c?ur, j'ai le plus drôle, le plus miel, le plus attrayant

Sentiment

C'est le jour même où je suis tombé amoureux de toi

Révéler un tas de joie

Je ne peux vraiment pas expliquer la raison pour laquelle

De plus, je n'ai même pas l'intention d'essayer

Je sais que c'est là et sur la place, j'en suis aussi content

Comme un bébé avec un jouet



[1er refrain (pour Boy):]

Au fond de mon c?ur

Vous avez joué un rôle important

Dès le début

Quand Cupidon a mélangé une boisson amusante

Et la boisson, je pense

Je suis allé dans mon c?ur

Et maintenant ça éclate

Je me sens si bien

Avec ma petite Vénus

Rien ne pouvait

Jamais venu entre nous

Honnête, petite fille

Je suis fort pour toi

'Au fond de mon c?ur



[2e couplet (pour fille):]

Récemment, autour de mon c?ur, j'ai remarqué quelque chose de plus particulier

Frappant

Quand tu es là, tout comme le Jack le plus drôle de saut

Il saute de chaque côté

Si seulement vous pouviez regarder à l'intérieur de ses portes

Vous y trouveriez les mêmes conditions que la vôtre

Maintenant tout ce que je peux dire c'est que je serai si heureux, heureux

Quand le n?ud amoureux est noué \u003cbr />


[2ème refrain (pour Girl):]

Au fond de mon c?ur

Vous avez joué un rôle important

Dès le début

Quand Cupidon a mélangé une boisson amusante

Et la boisson, je pense

Je suis allé dans mon c?ur

Et maintenant ça éclate

Ça saute tout autour

Comme une bulle de champagne

Accablé \u003cbr />
Avec un problème heureux

Honnête, petit bonhomme

Je suis fort pour toi

'Au fond de mon c?ur