Durham Miners - An Cat Dubh

a G d C

There are many days in history of which the poet sings

F G a

of cruel wars and famine of emperors and kings

a G d C

but the first day of October stays in my memory yet

F G a

for the things I saw in Durham town I never will forget



Well poverty and hardship have long been a miners lot

and some would say the Durham mine is a place thats best forgot

But I'm a true-born miner an I've never run away

so with the few I joined the queue to strike that fateful day



d a G d a G

No one knows the tears I cried I knew I was leaving

a F G

Where will I go, I dont know, I dont know



The police came on like devils and told us we must cease

For Durham town was not our own for marching where we please

but wiser men they told us and gave us this advice

so if we dared to disagree we'd pay an awful price



And then the gang came over us the bosses hireling crew

and smiling in their viciousness their sticks and batons drew

that bloody day in 94 is kept well in my brain

the screams and shouts of injured men the awful cries of pain



Come all you true-born miners and list' awhile to me

that dark day in October will always precious be

and Durhams light that miners lit will kindle far and wide

when the struggle's done and we've overcome

we can hold our head with pride

a G d C

Il y a de nombreux jours dans l'histoire dont le poète chante

F G a

des guerres cruelles et la famine des empereurs et des rois

a G d C

mais le premier jour d'octobre reste encore dans ma mémoire

F G a

pour les choses que j'ai vues dans la ville de Durham, je n'oublierai jamais



Eh bien, la pauvreté et les difficultés sont depuis longtemps un problème pour les mineurs

et certains diraient que la mine Durham est un endroit qui est le mieux oublié \u003cbr />
Mais je suis un vrai mineur et je ne me suis jamais enfui

donc avec quelques-uns j'ai rejoint la file d'attente pour frapper ce jour fatidique



d a G d a G

Personne ne connaît les larmes que j'ai pleurées, je savais que je partais

a F G

Où vais-je aller, je ne sais pas, je ne sais pas



La police est venue comme des démons et nous a dit que nous devons cesser

Car la ville de Durham n'était pas la nôtre pour marcher où bon nous semble

mais des hommes plus sages, ils nous ont dit et nous ont donné ce conseil

donc si nous osions être en désaccord, nous paierions un prix terrible



Et puis le gang est venu sur nous, les patrons embauchent l'équipe

et souriant dans leur méchanceté leurs bâtons et matraques ont attiré \u003cbr />
ce jour sanglant de 94 est bien gardé dans mon cerveau

les cris et les cris des hommes blessés les affreux cris de douleur



Venez tous, vous, mineurs véritables, et citez-moi un moment

cette sombre journée d'octobre sera toujours précieuse

et Durhams allume que les mineurs allumés allumeront de loin

quand la lutte est terminée et que nous avons surmonté \u003cbr />
nous pouvons tenir notre tête avec fierté