Ill Remember You In My Prayers - An Cat Dubh

e G D C

When the curtains of night are drawn back by the stars

e G D

And the beautiful moon lights the sky,

e G D C

And the dew drops of heaven are kissing the rose

C D e

Then my thoughts to my lassie will fly.

G D

As if on the wings of a beautiful dove

h C D

In haste with the message it bears

e G D C

Just to bring you a kiss of affection and say,

C D e

I4ll remember you, love, in my prayers.



When the angels of heaven are guarding the gate

As God has ordained them to do,

In answer to prayers I4ve offered to him,

I know there is one watching you.

So may that bright spirit be with you through life

To guide you all up to heaven4s bright stairs,

And tonight when I kneel by my bedside and pray,

I4ll remember you, love, in my prayers.



I loved you so greatly, dear, e4er I forget

The last words you whispered to me.

For the kiss of affection still burns on my cheek,

When you told me that true you would be.

So go where you may, if by land or by sea,

I shall keep all of your sorrows and cares,

Each night when I kneel by my bedside to pray

I4ll remember you, love, in my prayers.

e G D C

Quand les rideaux de la nuit sont tirés par les étoiles

e G D

Et la belle lune éclaire le ciel,

e G D C

Et les gouttes de rosée du ciel embrassent la rose

C D e

Alors mes pensées à ma fille s'envoleront.

G D

Comme sur les ailes d'une belle colombe

h C D

En hâte avec le message qu'il porte

e G D C

Juste pour vous apporter un baiser d'affection et dire,

C D e

Je me souviendrai de toi, mon amour, dans mes prières.



Quand les anges du ciel gardent la porte

Comme Dieu leur a ordonné de le faire,

En réponse aux prières que I4ve lui a faites,

Je sais qu'il y en a un qui vous regarde.

Que cet esprit brillant soit avec vous tout au long de la vie

Pour vous guider jusqu'à l'escalier lumineux de heaven4s,

Et ce soir, quand je m'agenouille à mon chevet et prie,

Je me souviendrai de toi, mon amour, dans mes prières.



Je t'aimais tellement, chéri, e4er j'oublie

Les derniers mots que tu m'as chuchotés.

Car le baiser d'affection brûle toujours sur ma joue,

Quand tu m'as dit que tu serais vrai.

Alors allez où vous le pouvez, que ce soit par voie terrestre ou maritime,

Je garderai tous tes chagrins et tes soucis,

Chaque nuit quand je m'agenouille à côté de mon lit pour prier

Je me souviendrai de toi, mon amour, dans mes prières.