Jet Song - Stephen Sondheim

RIFF

When you're a Jet,

You're a Jet all the way

From your first cigarette

To your last dyin' day.

When you're a Jet,

If the spit hits the fan,

You got brothers around,

You're a family man!

You're never alone,

You're never disconnected!

You're home with your own:

When company's expected,

You're well protected!

Then you are set

With a capital J,

Which you'll never forget

Till they cart you away.

When you're a Jet,

You stay

A Jet!



ALL

Oh, when the Jets fall in at the cornball dance,

We'll be the sweetest dressin' gang in pants!

And when the chicks dig us in our Jet black ties,

They're gonna flip, gonna flop, gonna drop like

flies!



ACTION and BABY JOHN

When you're a Jet,

You're the top cat in town,

You're the gold-metal kid

With the heavyweight crown!



A-RAB, ACTION, BIG DEAL

When you're a Jet,

You're the swingin'est thing:

Little boy, you're a man;

Little man, you're a king!



ALL

The Jets are in gear,

Our cylinders are clickin'!

The Sharks'll steer clear

'Cause ev'ry Puerto Rican

's a lousy chicken!



Here come the Jets

Like a bat out of hell.

Someone gets in our way,

Someone don't feel so well.

Here come the Jets:

Little world, step aside!

Better go underground,

Better run, better hide.

We're drawin' the line,

So keep your noses hidden!

We're hangin' a sign,

Says "Visitors forbidden"

And we ain't kiddin'!

Here come the Jets,

Yeah! An' we're gonna beat

Ev'ry last buggin' gang

On the whole buggin' street!

On the whole ever-mother-lovin' street

RIFF

Quand tu es un Jet,

Tu es un Jet tout le chemin

De votre première cigarette

Jusqu'à votre dernier jour de teinture.

Quand tu es un Jet,

Si la broche frappe le ventilateur,

Vous avez des frères autour,

Tu es un père de famille!

Tu n'es jamais seul,

Vous n'êtes jamais déconnecté!

Vous êtes chez vous avec le vôtre:

Lorsque l'entreprise est attendue,

Vous êtes bien protégé!

Ensuite, vous êtes prêt

Avec un J majuscule,

Que vous n'oublierez jamais

Jusqu'à ce qu'ils vous emmènent loin.

Quand tu es un Jet,

Vous restez

Un jet!



TOUS

Oh, quand les Jets tombent à la danse du cornball,

Nous serons le plus beau gang habillé en pantalon!

Et quand les poussins nous creusent dans nos cravates noir jais,

Ils vont basculer, flop, tomber comme

vole!



ACTION et BÉBÉ JEAN

Quand tu es un Jet,

Tu es le meilleur chat de la ville,

Vous êtes l'enfant en métal doré \u003cbr />
Avec la couronne lourde!



A-RAB, ACTION, BIG DEAL

Quand tu es un Jet,

Tu es la chose swingin'est:

Petit garçon, tu es un homme;

Petit homme, tu es un roi!



TOUS

Les Jets sont en vitesse,

Nos cylindres cliquent!

Les Sharks resteront à l'écart

Parce que tous les Portoricains

c'est un poulet moche!



Voici les Jets

Comme une chauve-souris hors de l'enfer.

Quelqu'un se met sur notre chemin,

Quelqu'un ne se sent pas si bien.

Voici les Jets:

Petit monde, écarte-toi!

Mieux vaut aller sous terre,

Mieux courir, mieux cacher.

Nous dessinons la ligne,

Alors gardez votre nez caché!

Nous accrochons un signe,

Dit "visiteurs interdits"

Et on ne rigole pas!

Voici les Jets,

Ouais! Et on va battre

Ev'ry last buggin 'gang

Dans toute la rue buggin!

Dans toute la rue toujours mère-amoureuse