Talking Wheelchair Blues - Small Fred

I went for a jog in the city air

I met a woman in a wheelchair

I said "I'm sorry to see you're handicapped."

She says "What makes you think a thing like that?"



And she looks at me real steady

And she says, "You want to drag?"



So she starts to roll and I start to run

And she beat the pants off my aching buns

You know going uphill I'd hit my stride

But coming down she'd sail on by!



When I finally caught up with her

She says "Not bad for somebody ablebodied.

You know, with adequate care and supervision

You could be taught simple tasks.

So how about something to eat?"



I said that'd suit me fine

"We're near a favorite place of mine."

So we mosied on over there

But the only way in was up a flight of stairs.



"Gee, I never noticed that," says I.

"No problem," the maitre d' replies.

"There's a service elevator around the back."



So we made it upstairs on the elevator

With the garbage, flies, and last week's potatoes

I said "I'd like a table for my friend and me."

He says "I'll try to find one out of the way."



Then he whispers, "Uh, is she gonna be sick,

I mean, pee on the floor or throw some kind of fit?"

I said "No, I don't think so,

I think she once had polio.



But that was twenty years ago.

You see, the fact of the matter is,

If the truth be told,

She can't walk.



So he points to a table, she wheels her chair

Some people look down and others stare

And a mother grabs her little girl

Says "Keep away, honey, that woman's ill."



We felt right welcome.



Then a fella walks up and starts to babble

About the devil and the holy bible

Says "Woman, though marked with flesh's sin,

Pray to Jesus, you'll walk again!"



Then the waiter says "What can I get for you?"

I said "I'll have your best imported brew."

And he says "What about her?"

I say "Who?" He says "Her."



"Oh, you mean my friend here."

He says "Yeah." I say "What about her?"

"Well, what does she want?"

"Well, why don't you ask her?"



Then he apologizes.

Says he never waited on a cripple before.

We immediately nominated him for Secretary of the Interior.



Well, she talked to the manager when we were through



She says "There're some things you could do

To make it easier for folks in wheelchairs."

He says "Oh, it's not necessary.



Handicapped never come here anyway."



Well, I said goodnight to my newfound friend

I said, "I'm beginning to understand

A little bit of how it feels

To roll through life on a set of wheels."



She says "Don't feel sorry, don't feel sad,

I take the good along with the bad

I was arrested once at a protest demo

And the police had to let me go.



See, we were protesting the fact

That public buildings weren't wheelchair accessible.

Turned out the jail was the same way.

Anyway, I look at it this way--

In fifty years you'll be in worse shape than I am now.

See, we're all the same, this human race.

Some of us are called disabled. And the rest--

Well, the rest of you are just temporarily able-bodied

Je suis allé faire un jogging dans l'air de la ville

J'ai rencontré une femme en fauteuil roulant

J'ai dit "Je suis désolé de voir que tu es handicapé.\"

Elle dit "Qu'est-ce qui vous fait penser une chose pareille?"



Et elle me regarde vraiment stable

Et elle dit: "Tu veux traîner?"



Alors elle commence à rouler et je commence à courir

Et elle a battu le pantalon de mes petits pains endoloris

Vous savez, en montant je serais sur mon rythme

Mais en descendant, elle passerait par là!



Quand je l'ai enfin rattrapée

Elle dit: "Pas mal pour quelqu'un en bonne santé.

Vous savez, avec des soins et une supervision adéquats

On pourrait vous enseigner des tâches simples.

Alors que diriez-vous de quelque chose à manger? "



J'ai dit que ça me convenait bien

"Nous sommes près d'un de mes endroits préférés."

Nous nous sommes donc rassemblés là-bas

Mais la seule façon d'entrer était de monter un escalier.



"Gee, je n'ai jamais remarqué ça", dit I.

"Pas de problème", répond le maître d'hôtel.

"Il y a un ascenseur de service à l'arrière."



Nous l'avons donc fait à l'étage sur l'ascenseur

Avec les ordures, les mouches et les pommes de terre de la semaine dernière

J'ai dit "J'aimerais une table pour mon ami et moi."

Il dit "je vais essayer d'en trouver un à l'écart."



Puis il murmure: "Euh, est-ce qu'elle va être malade,

Je veux dire, faire pipi sur le sol ou jeter une sorte d'ajustement? "

J'ai dit "non, je ne pense pas,

Je pense qu'elle a déjà eu la polio.



Mais c'était il y a vingt ans.

Vous voyez, le fait est que

Si la vérité est dite,

Elle ne peut pas marcher.



Alors il montre une table, elle fait rouler sa chaise

Certaines personnes regardent en bas et d'autres regardent

Et une mère attrape sa petite fille

Dit "Tiens-toi éloigné, chérie, cette femme est malade."



Nous nous sommes sentis les bienvenus.



Puis un gars s'approche et commence à babiller

À propos du diable et de la sainte bible

Dit "Femme, bien que marquée par le péché de la chair,

Priez Jésus, vous marcherez à nouveau! "



Ensuite, le serveur dit "Que puis-je obtenir pour vous?"

J'ai dit "J'aurai votre meilleure bière importée."

Et il dit "Et elle?"

Je dis "qui?" Il dit "Elle".



"Oh, tu veux dire mon ami ici."

Il dit "Ouais". Je dis "Et elle?"

"Eh bien, que veut-elle?"

"Eh bien, pourquoi ne lui demandes-tu pas?"



Puis il s'excuse.

Dit qu'il n'a jamais attendu un infirme auparavant.

Nous l'avons immédiatement nommé secrétaire de l'intérieur.



Eh bien, elle a parlé au gestionnaire quand nous en étions à \u003cbr />


Elle dit "Il y a des choses que tu pourrais faire

Pour le rendre plus facile pour les personnes en fauteuil roulant. "

Il dit "Oh, ce n'est pas nécessaire.



Les handicapés ne viennent jamais de toute façon. "



Eh bien, j'ai dit au revoir à mon nouvel ami

J'ai dit: "Je commence à comprendre

Un peu de ce que l'on ressent

Pour rouler dans la vie sur un jeu de roues. "



Elle dit "Ne te sens pas désolée, ne te sens pas triste,

Je prends le bon avec le mauvais

J'ai été arrêté une fois lors d'une manifestation de protestation

Et la police a dû me laisser partir.



Vous voyez, nous protestions contre le fait

Que les bâtiments publics n'étaient pas accessibles aux fauteuils roulants.

Il s'est avéré que la prison était de la même manière.

Quoi qu'il en soit, je le regarde de cette façon--

Dans cinquante ans, tu seras plus mal en point que moi maintenant.

Vous voyez, nous sommes tous pareils, cette race humaine.

Certains d'entre nous sont appelés handicapés. Et le reste--

Eh bien, le reste d'entre vous n'est que temporairement valide