Dig A Hole In The Ground - Small Fred

You hear so many rumors sometimes you get confused

But I read it in Time Magazine and I heard it on the news

We'll see dramatic changes in the lifestyle we enjoy

If those megatons of atom bombs are actually employed.



The scenarios are scary, oh, but they don't worry me

Since I received a pamphlet from a federal agency

It's got diagrams and checklists and I read it front to back

And it told me what to do in case of nuclear attack: Just



CHORUS:

Dig a hole in the ground, and climb right on down

Lay some boards on top of you and sprinkle dirt around

You won't have to be dead if you only plan ahead

You'll be glad you kept a shovel on hand!



Now you can't just go picking any old place to dig your hole

Got to take a ride to the countryside to the town where you are told

If your plates are odd-numbered please don't panic, you'll be fine

Just politely let those even-numbered cars go first in line



If you don't have a car, just hail a cab or ride your bike

You can climb aboard the Amtrak train, sit back, and enjoy the sights

You and thousands of your city friends will be welcomed cordially

By townfolk who will show you country hospitality--then



CHORUS



We're sure to give you notice up to seven days before

But it's wise to recognize the warning signs of nuclear war

If the temperature is rising in a flash of blinding light

Grab your toothbrush and a flashlight and shut the windows tight



If the wind is blowing wicked and there's buildings in the air

Blisters on you body, fire in your hair

If the tupperware is melting and your dinner plans are wrecked

Stay calm, it's time to put this foolproof plan into effect: Just



CHORUS

Vous entendez tellement de rumeurs que parfois vous vous trompez

Mais je l'ai lu dans Time Magazine et je l'ai entendu dans les actualités

Nous verrons des changements spectaculaires dans le style de vie que nous apprécions

Si ces mégatonnes de bombes atomiques sont effectivement utilisées.



Les scénarios sont effrayants, oh, mais ils ne m'inquiètent pas

Depuis que j'ai reçu une brochure d'une agence fédérale

Il a des diagrammes et des listes de contrôle et je les lis d'avant en arrière
Et il m'a dit quoi faire en cas d'attaque nucléaire: juste



CH?UR:

Creusez un trou dans le sol et descendez à droite

Posez des planches sur vous et saupoudrez de saleté autour de

Vous n'aurez pas à être mort si vous planifiez seulement à l'avance

Vous serez heureux d'avoir gardé une pelle à portée de main!



Maintenant, vous ne pouvez pas aller chercher n'importe quel ancien endroit pour creuser votre trou

Je dois faire un tour à la campagne jusqu'à la ville où on vous dit

Si vos assiettes sont impaires, ne paniquez pas, tout ira bien

Laissons juste poliment ces voitures paires aller en premier



Si vous n'avez pas de voiture, hélez simplement un taxi ou faites du vélo

Vous pouvez monter à bord du train Amtrak, vous asseoir et profiter des vues

Vous et des milliers de vos amis de la ville serez les bienvenus cordialement

Par des citadins qui vous montreront l'hospitalité de la campagne - puis



CH?UR



Nous sommes sûrs de vous donner un préavis jusqu'à sept jours avant

Mais il est sage de reconnaître les signes avant-coureurs d'une guerre nucléaire

Si la température augmente dans un éclair de lumière aveuglante

Prenez votre brosse à dents et une lampe de poche et fermez bien les fenêtres



Si le vent souffle malicieusement et qu'il y a des bâtiments dans l'air

Des cloques sur votre corps, du feu dans vos cheveux

Si le tupperware fond et que vos plans de dîner sont anéantis

Restez calme, il est temps de mettre en ?uvre ce plan infaillible: juste



REFRAIN