Night Train - Bruce Cockburn

Not a knife throw from here you can hear the night train passing

That's the sound somebody makes when they're getting away

Leaving next week's hanging jury far behind them

Prisoner only of the choices they've made



Night train



Ice cube in a dark drink shines like starlight

The moon is floating somewhere out at sea

On an island in the blur of noise and color

Alcatraz, St. Helena, Patmos and the Chateau D'If



Night train



And everyone's an island edged with sand

A temporary refuge where somebody else can stand

Till the sea that binds us like the forced tide of a blood oath

Will wear it down - dissolve it - recombine it



Anyone can die here they do it every day

It doesn't take much effort tho it goes against the grain

And the ultimate forgetfulness of violence

Sweeps the landscape like a headlight of a train



Night train



Ice cube in a dark drink shines like star light

Starlight shines like glass shards in dark hair

And the mind's eye tumbles out along the steel track

Fixing every shadow with its stare



Night train

Night train



And in the absence of a vision there are nightmares

And in the absence of compassion there is cancer

Whose banner waves over palaces and mean streets

And the rhythm of the night train is a mantra

Pas un coup de couteau d'ici, vous pouvez entendre le train de nuit passer

C'est le son que quelqu'un fait quand il s'éloigne

Laissant loin derrière eux le jury suspendu de la semaine prochaine

Prisonnier seulement des choix qu'il a faits



Train de nuit



Un glaçon dans une boisson sombre brille comme la lumière des étoiles

La lune flotte quelque part en mer

Sur une île dans le flou du bruit et des couleurs

Alcatraz, Sainte-Hélène, Patmos et le Château D'If



Train de nuit



Et tout le monde est une île bordée de sable

Un refuge temporaire où quelqu'un d'autre peut se tenir

Jusqu'à la mer qui nous lie comme la marée forcée d'un serment de sang

L'usera - le dissoudra - le recombinera



Tout le monde peut mourir ici, ils le font tous les jours

Cela ne prend pas beaucoup d'efforts pour aller à contre-courant

Et l'oubli ultime de la violence

Balaie le paysage comme un phare de train



Train de nuit



Un glaçon dans une boisson sombre brille comme une lumière d'étoile

La lumière des étoiles brille comme des éclats de verre dans les cheveux noirs

Et l'?il de l'esprit dégringole le long de la piste en acier

Fixer chaque ombre avec son regard



Train de nuit

Train de nuit



Et en l'absence de vision il y a des cauchemars

Et en l'absence de compassion il y a un cancer

Dont la bannière flotte sur les palais et les rues moyennes

Et le rythme du train de nuit est un mantra