Loner - Bruce Cockburn

Down at the bus station

Shark grins and sandpaper conversation

Men's faces women's bodies on the magazine stand

And a headline about Sarajevo and Tehran



They are radiant angels, they are earthly slaves

They are predators moving in their endless days

Days of striving, nights of novocaine

Never going to bring them freedom from their pain



I'm a loner

With a loner's point of view

I'm a loner

And now I'm in love with you



Wild shadows, acid verbs

Eyelids opening dans mon coeur

Tu me touche comme la pression

Des etoiles sur les tenebres*



In the elevator and the empty hall

How am I ever going to hear you when you call

I'm always living and I always die

on the event horizon of your eyes



I'm a loner

With a loner's point of view

I'm a loner

And now I'm in love with you



* TRANSLATION:



Wild shadows acid verbs

Eyelids opening in my heart

You touch me like the pressure

Of the stars on the darkness

Descendre à la gare routière

Sourire de requin et conversation avec du papier de verre

Des hommes font face à des corps de femmes sur le stand du magazine

Et un titre sur Sarajevo et Téhéran



Ce sont des anges radieux, ce sont des esclaves terrestres

Ce sont des prédateurs qui se déplacent dans leurs jours sans fin

Jours d'efforts, nuits de novocaïne

Je ne vais jamais les libérer de leur douleur



Je suis un solitaire

Avec le point de vue d'un solitaire

Je suis un solitaire

Et maintenant je suis amoureux de toi



Ombres sauvages, verbes acides

Ouverture des paupières dans mon coeur

Tu me touche comme la pression

Des etoiles sur les tenebres *



Dans l'ascenseur et le hall vide

Comment vais-je t'entendre quand tu appelleras

Je vis toujours et je meurs toujours

sur l'horizon des événements de vos yeux



Je suis un solitaire

Avec le point de vue d'un solitaire

Je suis un solitaire

Et maintenant je suis amoureux de toi



* TRADUCTION:



Verbes acides ombres sauvages

Ouverture des paupières dans mon c?ur

Tu me touches comme la pression

Des étoiles sur l'obscurité