Great Big Love - Bruce Cockburn

Evening sun slants across the road

Painting everything with gold

I'm headed for home, got a woman there

I can barely wait to hold

Got wind in my hair, got the heat inside

Heart jumping up and down

An empty head and a messed-up bed

I'll be floating just above the ground



Great big love

Sweeping across the sky



Seen a lot of things in the world outside

Some bad but some good stuff too

Felt the touch of love in the works of God

And now and then in what people do

Never had a lot of faith in human beings

But sometimes we manage to shine

Like a light on a hill beaming out to space

From somewhere hard to find



Great big love

Sweeping across the sky



I ride and I shoot and I play guitar

And I like my life just fine

If you try to take one of these things from me

Then you're no friend of mine

Got a woman I love and she loves me

And we live on a piece of land

I never know quite how to measure these things

But I guess I'm a happy man



Great big love

Sweeping across the sky

Le soleil du soir s'incline sur la route

Tout peindre avec de l'or

Je vais à la maison, j'ai une femme là-bas

Je peux à peine attendre pour tenir

J'ai le vent dans les cheveux, la chaleur à l'intérieur

Coeur sautant de haut en bas

Une tête vide et un lit en désordre

Je vais flotter juste au-dessus du sol



Très grand amour

Balayant le ciel



Vu beaucoup de choses dans le monde extérieur

Du mauvais mais du bon aussi

Ressenti la touche d'amour dans les oeuvres de Dieu

Et de temps en temps dans ce que les gens font

Jamais eu beaucoup de foi dans les êtres humains

Mais parfois on arrive à briller

Comme une lumière sur une colline rayonnant vers l'espace

D'un endroit difficile à trouver



Très grand amour

Balayant le ciel



Je roule et je tire et je joue de la guitare

Et j'aime ma vie très bien

Si vous essayez de me prendre une de ces choses

Alors tu n'es pas un de mes amis

J'ai une femme que j'aime et elle m'aime

Et nous vivons sur un terrain

Je ne sais jamais vraiment comment mesurer ces choses

Mais je suppose que je suis un homme heureux



Très grand amour

Balayant à travers le ciel