Its Going Down Slow - Bruce Cockburn

Go tell the sergeant-major To get that thing repaired They're losing their pawns in Asia There's slaughter in every square Oh -- It's going down slow It's going down slow



Go get the fire department To bring that hose along And them and the schoolboy bandits Can water each other's lawn Oh -- It's going down slow It's going down slow



Everybody seems to be leaving Better say your travelling prayers It don't matter how you get it It's where do you go from there Oh -- It's going down slow It's going down slow It's going down slow It's going down slow



God, damn the hands of glory That hold the bloody firebrand high Close the book and end the story Of how so many men have died Let the world retain in memory That mighty tongues tell mighty lies And if mankind must have an enemy Let it be his warlike pride Let it be his warlike pride

Allez dire au sergent-major Pour faire réparer cette chose Ils perdent leurs pions en Asie Il y a des massacres dans chaque case Oh - Ça va lentement Ça va lentement



Va chercher les pompiers Pour amener ce tuyau Et eux et les bandits d'écoliers peuvent arroser la pelouse de l'autre Oh - Ça va lentement Ça va lentement



Tout le monde semble partir Mieux vaut dire vos prières de voyage Peu importe comment vous l'obtenez C'est où vous allez à partir de là Oh - Ça descend lentement Ça descend lentement Ça descend lentement C'est ça baisse



Dieu, sacrément les mains de la gloire Qui tiennent le sanglant brandon haut Ferme le livre et termine l'histoire De combien d'hommes sont morts Que le monde garde en mémoire Que les langues puissantes racontent des mensonges puissants Et si l'humanité doit avoir un ennemi Que ce soit le sien fierté guerrière Que ce soit sa fierté guerrière