The House where I was born - Yvonne Breathnach

Sun shines bright through cobweb leaves

Casting a light on the torn eaves

Window flaps in the summer breeze

On a bright clear summer morn

Reflecting back when I was young

To the kitchen where the rafters rang

'Twas many a fine old song was sang

In the house where I was born





Built with clay and rugged stone

With Thatchers' reed its roof was sown

Though fallen now, it's still my home

Like a rose among the thorns

The limestone floor where first I crept

The windy loft where first I slept

Memories of the day I left

The house where I was born





Leaving wasn't easy on that day so long ago

Pack your bags and leave it all

Answering a far off call

And a promise made, to soon return again





I still could hear the music play

As we danced until the light of day

But tomorrow I will go away

And my heart is full of woe

Standing by the old half door

As I left to seek a foreign shore

Wondering if I'd see once more

The house where I was born





Round the hearth when nights were cold

Crickets sang while tales were told

Of far off lands and days of old

Till the clock would ring his warning

As a child I'd sometimes sit and glance

At the bellows wheel I'd wait my chance

To watch the flames appear and dance

In the house where I was born

Le soleil brille à travers les feuilles de toile d'araignée

Jeter une lumière sur l'avant-toit déchiré \u003cbr />
Volets de fenêtre dans la brise d'été

Un matin d'été clair et lumineux

Réfléchissant quand j'étais jeune

Vers la cuisine où les chevrons ont sonné \u003cbr />
'Twas beaucoup une belle vieille chanson a été chantée

Dans la maison où je suis né \u003cbr />




Construit avec de l'argile et de la pierre robuste

Avec le roseau de Thatchers, son toit a été semé \u003cbr />
Bien que tombé maintenant, c'est toujours ma maison

Comme une rose parmi les épines

Le sol en calcaire où j'ai d'abord rampé \u003cbr />
Le loft venteux où j'ai d'abord dormi

Souvenirs du jour où je suis parti

La maison où je suis né \u003cbr />




Il n'était pas facile de partir ce jour-là il y a si longtemps

Faites vos valises et laissez tout

Répondre à un appel lointain

Et une promesse faite, de revenir bientôt \u003cbr />




Je pouvais toujours entendre la musique jouer

Pendant que nous dansions jusqu'à la lumière du jour

Mais demain je m'en irai

Et mon c?ur est plein de malheur

Debout près de la vieille demi-porte

Comme je suis parti à la recherche d'un rivage étranger

Vous vous demandez si je reverrais

La maison où je suis né \u003cbr />




Autour du foyer quand les nuits étaient froides

Les grillons chantaient tandis que les contes étaient racontés

Des terres lointaines et des jours d'autrefois

Jusqu'à ce que l'horloge sonne son avertissement

Enfant, je m'asseyais parfois et regardais

Au volant à soufflet, j'attendrais ma chance

Pour regarder les flammes apparaître et danser

Dans la maison où je suis né