Gordons Message - Violent Femmes

Hello,

this Gordon of the Violent Femmes and I've just been locked inside

my house,

so I can't go out and get my bus and stuff and get up there by one 'clock. I'll...Someone's coming over to rescue me so... it wasn't my fault,

my parents had locked me in.

So I'll get there whenever I can.

Maybe I'll try calling Victor at his house or something like that.

O. K., ah bye

Bonjour,

ce Gordon des femmes violentes et je viens d'être enfermé à l'intérieur

ma maison,

donc je ne peux pas sortir et prendre mon bus et mes affaires et y arriver à une heure. Je ... quelqu'un vient me sauver alors ... ce n'était pas ma faute,

mes parents m'avaient enfermé.

Alors j'y arriverai chaque fois que je le pourrai.

J'essaierai peut-être d'appeler Victor chez lui ou quelque chose comme ça.

O. K., ah au revoir