Fully Dressed - Various

Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus

THE AMERICAN:

So you got what you want

What a nasty ambition!

Set me up, pull me down

Then exploit my condition

I should have guessed, woman

That if pressed, woman

You're on nobody's side but your own

And you're behaving

Like a mere woman

It's so clear, woman --

It's your sex!

Once they start getting old and getting worried

They let fly, take it out

On the one who supports them --

That's you I'm talking about

THE AMERICAN

Benny Andersson, Tim Rice et Bjorn Ulvaeus

L'AMÉRICAIN:

Vous avez donc ce que vous voulez

Quelle vilaine ambition!

Installez-moi, tirez-moi vers le bas

Exploitez ensuite ma condition

J'aurais dû deviner, femme

Que si pressé, femme

Vous n'êtes du côté de personne mais du vôtre

Et vous vous comportez

Comme une simple femme

C'est tellement clair, femme -

C'est ton sexe!

Une fois qu'ils commencent à vieillir et à s'inquiéter

Ils laissent voler, enlèvent

Sur celui qui les soutient -

C'est toi dont je parle

L'AMÉRICAIN