You Wont Be an Orphan for Long - Various

Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus

THE RUSSIAN:

Knowing I want you

Knowing I love you

I can't explain why I remain

Careless about you

FLORENCE:

I've been a fool to allow

Dreams to become great expectations

THE RUSSIAN:

How can I love you so much yet make no move?

BOTH:

I pray the days and nights

In their endless weary procession

Soon overwhelm my sad obsession

You and I

We've seen it all

Chasing our hearts' desire

But we go on pretending

Stories like ours

Have happy endings

THE RUSSIAN:

You could not give me

More than you gave me

Why should there be something in me

Still discontented?

FLORENCE:

I won't look back anymore

And if I do -- just for a moment

THE RUSSIAN:

I'll soon be happy to say I knew her when

BOTH:

But if you hear today

I'm no longer quite so devoted

To this affair, I've been misquoted

You and I

We've seen it all

Chasing our hearts' desire

But we go on pretending

Stories like ours

Have happy endings

CHOIR:

Each game of chess means there's one less

Variation left to be played

Each day got through means one or two

Less mistakes remain to be made

Not much is known

Of early days of chess beyond a fairly vague report

That fifteen hundred years ago two princes fought,

Though brothers, for a Hindu throne

Their mother cried

For no one really likes their offspring fighting to the death

She begged them stop the slaughter with her every breath

But sure enough one brother died

Sad beyond belief

She told her winning son

You have caused such grief

I can't forgive-ac

Benny Andersson, Tim Rice et Bjorn Ulvaeus

LE RUSSE:

Sachant que je te veux

Sachant que je t'aime

Je ne peux pas expliquer pourquoi je reste

Insouciant à ton sujet

FLORENCE:

J'ai été idiot de permettre

Les rêves deviennent de grandes attentes

LE RUSSE:

Comment puis-je t'aimer autant sans bouger?

LES DEUX:

Je prie les jours et les nuits

Dans leur cortège fatigué sans fin

Bientôt submerger ma triste obsession

Toi et moi

Nous avons tout vu

Chassant le désir de nos c?urs

Mais nous continuons à faire semblant

Des histoires comme la nôtre

Bonne fin

LE RUSSE:

Tu ne pouvais pas me donner

Plus que ce que tu m'as donné \u003cbr />
Pourquoi devrait-il y avoir quelque chose en moi

Toujours mécontent?

FLORENCE:

Je ne regarderai plus en arrière

Et si je le fais - juste un instant

LE RUSSE:

Je serai bientôt heureux de dire que je l'ai connue quand

LES DEUX:

Mais si vous entendez aujourd'hui

Je ne suis plus aussi dévoué \u003cbr />
Dans cette affaire, j'ai été mal cité \u003cbr />
Toi et moi

Nous avons tout vu

Chassant le désir de nos c?urs

Mais nous continuons à faire semblant

Des histoires comme la nôtre

Bonne fin

CHORALE:

Chaque partie d'échecs signifie qu'il y en a un de moins

Variation restante à jouer

Chaque jour passé signifie un ou deux

Moins d'erreurs restent à faire

On ne sait pas grand-chose

Des premiers jours d'échecs au-delà d'un rapport assez vague

Il y a quinze cents ans, deux princes se sont battus,

Bien que frères, pour un trône hindou

Leur mère a pleuré \u003cbr />
Car personne n'aime vraiment leur progéniture se battre à mort

Elle les a suppliés d'arrêter le massacre à chaque respiration

Mais bien sûr, un frère est mort

Triste au-delà de la croyance

Elle a dit à son fils gagnant

Vous avez causé un tel chagrin

Je ne peux pas pardonner