In Vino Veritas - Unknown

IN VINO VERITAS

(Dr. H. J. Taylor)



When Science led me by the hand right up her garden path, Sir,

They tried to make me understand her Physics, Chem and Math, Sir.

It came to naught, and all they taught could not have fallen flatter,

Except for this, which gave me bliss, the liquid state of matter.



cho: And this is plain, as I maintain, since good old Aristotle

The truth has been most clearly seen reflected in a bottle.



What always jars in seminars and causes constant panics,

Is all that talk and blackboard chaulk to inculcate mechanics;

I feel I need a glass of mead, as drunk by ancient druids

And so thereby exemplify the properties of fluids.



And still today I find no way to handle apparatus.

For me alone the Great Unknown brings no divine afflatus.

Yet this this I know, when problems show no hope of resolution,

This glass of mine when filled with wine will give the right solution.



In Physics I can only make uneducated guesses,

My wooly pate can't calculate the simplest strains and stresses;

Yet when my head is almost dead with mental acrobatics,

A pint of ale will never fail to teach me hydrostatics.



To learn the rules of molecules confounds my best resources,

For Van der Waals gets me in snarls with his atomic forces.

The parachor, and what it's for, I never dare to mention:

A glass of stout includes me out of studying surface tension.



Both rho and phee are Greek to me, I find them most unruly;

I don't see why they satisfy the equation of Bernoulli.

I can't make sense of turbulence, I merely get to know, Sir,

From half a quart of vintage port the facts of liquid flow, Sir.



In deep research let others lurch and hunt elusive muons.

For QED is not for me, with all its quarks and gluons.

Let others gaze at cosmic rays revealed in sparkling bubbles

A glass of beer will always clear my head, and end my troubles.



Note: a winner in a contest held by New Scientist

tune: Vicar of Bray

@parody @drink @science

filename[ VINOVERT

play.exe VICARBRY

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

IN VINO VERITAS

(Dr H. J. Taylor)



Quand la science m'a conduit par la main jusqu'à son chemin de jardin, monsieur,

Ils ont essayé de me faire comprendre sa physique, chimie et mathématiques, monsieur.

Cela est tombé à néant, et tout ce qu'ils ont enseigné n'aurait pas pu tomber plus plat,

À l'exception de cela, qui m'a donné le bonheur, l'état liquide de la matière.



cho: Et c'est clair, comme je le soutiens, depuis le bon vieil Aristote

La vérité a été le plus clairement vue reflétée dans une bouteille.



Ce qui bouscule toujours dans les séminaires et provoque des paniques constantes,

Est-ce tout ce qui parle et ce tableau noir pour inculquer la mécanique;

Je sens que j'ai besoin d'un verre d'hydromel, bu avec d'anciens druides

Et ainsi illustrer ainsi les propriétés des fluides.



Et encore aujourd'hui, je ne trouve aucun moyen de manipuler les appareils.

Pour moi seul, le Grand Inconnu n'apporte aucun afflatus divin.

Pourtant, c'est ce que je sais, lorsque les problèmes ne montrent aucun espoir de résolution,

Ce verre à moi, rempli de vin, donnera la bonne solution.



En physique, je ne peux que faire des suppositions sans instruction,

Mon pâté laineux ne peut pas calculer les contraintes et les contraintes les plus simples;

Pourtant, quand ma tête est presque morte avec des acrobaties mentales,

Une pinte de bière ne manquera jamais de m'apprendre l'hydrostatique.



Apprendre les règles des molécules confond mes meilleures ressources,

Car Van der Waals me fait grogner avec ses forces atomiques.

Le parachor, et à quoi ça sert, je n'ose jamais mentionner:

Un verre de stout m'inclut pour étudier la tension superficielle.



Les deux rho et phee sont grecs pour moi, je les trouve les plus indisciplinés;

Je ne vois pas pourquoi ils satisfont l'équation de Bernoulli.

Je ne peux pas donner un sens aux turbulences, je fais simplement connaissance, monsieur,

À partir d'un demi-litre de porto vintage, les faits sur l'écoulement des liquides, monsieur.



Dans une recherche approfondie, laissez les autres vaciller et chasser les muons insaisissables.

Car QED n'est pas pour moi, avec tous ses quarks et ses gluons.

Laissez les autres regarder les rayons cosmiques révélés par des bulles scintillantes

Un verre de bière me débarrassera toujours de ma tête et mettra fin à mes ennuis.



Remarque: un gagnant dans un concours organisé par New Scientist

air: Vicaire de Bray

@parody @drink @science

nom de fichier [VINOVERT

play.exe VICARBRY

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT