The Argument - Ulver

(plates 7-10)

In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy, drive your cart and

your plow over the bones of the dead, the road of excess leads to the

palace of wisdom. Prudence is a rich ugly old maid courted by incapacity.

He who desires but acts not, breeds pestilence. The cut worm forgives the

plow. Dip him in the river who loves water. A fool sees not the same tree

that a wise man sees. He whose face gives no light, shall never become a

star. Eternity is in love with the productions of time. The busy bee has

no time for sorrow. The hours of folly are measur'd by the clock; but of

wisdom, no clock can measure. All wholsom food is caught without a net or

a trap. Bring out number, weight

(assiettes 7-10)

Au temps des semences, apprenez, à la récolte, profitez de l'hiver, conduisez votre chariot et

ta charrue sur les os des morts, la route de l'excès mène à la

palais de la sagesse. Prudence est une vieille fille laide et riche courtisée par l'incapacité.

Celui qui désire mais n'agit pas, engendre la peste. Le ver coupé pardonne le

charrue. Plongez-le dans la rivière qui aime l'eau. Un imbécile ne voit pas le même arbre

qu'un homme sage voit. Celui dont le visage ne donne pas de lumière, ne deviendra jamais un

étoile. Eternity est amoureuse des productions du temps. L'abeille occupée a

pas de temps pour le chagrin. Les heures de la folie sont mesurées par l'horloge; mais de

la sagesse, aucune horloge ne peut mesurer. Tous les aliments sont capturés sans filet ou

un piège. Faire ressortir le nombre, le poids