A Memorable Fancy 2 - Ulver

(plates 6-7)

As I was walking among the fires of hell, delighted with the enjoyment of

genius, which to angels look like torment and insanity, I collected some

of their proverbs: thinking that as the saying used in a nation mark its

character. So the proverbs of hell shew the nature of infernal wisdom

better than any description of buildings or garments. When I came home: on

the abyss of the five senses, where a flat sided steep frowns over the

present world, I saw a mighty Devil folded in black clouds, hovering on

the sides of rock, with corroding fires He wrote the following sentence

now perceived by the minds of men

(plaques 6-7)

Alors que je marchais parmi les feux de l'enfer, ravi de la jouissance de

génie, qui pour les anges ressemble à un tourment et à la folie, j'ai rassemblé quelques

de leurs proverbes: penser que comme le dicton utilisé dans une nation marque son

personnage. Ainsi, les proverbes de l'enfer montrent la nature de la sagesse infernale

mieux que toute description de bâtiments ou de vêtements. Quand je suis rentré: le

l'abîme des cinq sens, où un côté plat raide fronce les sourcils sur le

monde actuel, j'ai vu un puissant diable plié dans des nuages ​​noirs, planant sur

les côtés de la roche, avec des incendies corrosifs Il a écrit la phrase suivante

maintenant perçu par l'esprit des hommes