Desire - Tuxedomoon

DESIRE

You're the buyer or the seller,

makes you want what you can't have,

I'm glad I made you cry,

Makes you go where you can't go,

Makes you want what you can't have,

Desire

Don't think, x4

Don't buy,

Don't think, x3

Buying the moment,

Sometimes I want to die in my bed,

All I can think about is "When are we leaving?",

Everytime I think of you I want a cigarette,

Man chooses himself,

Hero with a thousand faces,

It's the third night and the walls are shaking,

Boys buying boys,

Pleasure bringing pain, it's all the same,

I put my hand near my mouth so I know I'm still breathing,

So we joke about the TV set,

Calling it the "eye of Hell",

I would love to have people see what I see,

I would love to be a pillar of strength in my community,

A little order, a little grace,

Something new to fill up this place,

Live a thousand lives by picture,

Mark, this song is for you,

I'm a lousy lover - I give but never take,

Makes you go where you can't go, makes you want what you can't have,

(repeats)

Live a thousand lives by picture

DÉSIR

Vous êtes l'acheteur ou le vendeur,

vous donne envie de ce que vous ne pouvez pas avoir,

Je suis content de t'avoir fait pleurer,

Vous fait aller là où vous ne pouvez pas aller,

Vous donne envie de ce que vous ne pouvez pas avoir,

Désir

Ne pense pas, x4

N'achetez pas,

Ne pense pas, x3

Acheter le moment,

Parfois j'ai envie de mourir dans mon lit,

Tout ce à quoi je peux penser est "Quand partons-nous?",

Chaque fois que je pense à toi, je veux une cigarette,

L'homme se choisit,

Héros aux mille visages,

C'est la troisième nuit et les murs tremblent,

Garçons achetant des garçons,

Plaisir apportant de la douleur, c'est pareil,

Je mets ma main près de ma bouche pour savoir que je respire encore,

Alors on plaisante sur le téléviseur,

L'appelant "l'oeil de l'enfer",

J'aimerais que les gens voient ce que je vois,

J'aimerais être un pilier de force dans ma communauté,

Un peu d'ordre, un peu de grâce,

Quelque chose de nouveau pour remplir cet endroit,

Vivez mille vies par image,

Mark, cette chanson est pour toi,

Je suis un amant moche - je donne mais je ne prends jamais,

Vous fait aller là où vous ne pouvez pas aller, vous donne envie de ce que vous ne pouvez pas avoir,

(répète)

Vivez mille vies par image