August, 1980 - Trophy Scars

I fell in love at second sight
At the end of the night
I told you "You?re beautiful."
Yeah, I wanted to

Days are getting colder, felt the winter strangle the fall
Your birthday then Christmas, another year has come and gone

Then it was spring and I couldn?t wait to take you out dancing
The sickness, the darkness consumed my forsaken soul
Then it was June, but you weren?t around, I wanted to find you
You told me not to look so damn hard, but I did

Like you right from the start
Your baby teeth just chewing and gnawing my heart
Just wouldn?t let it go
I didn?t want you to

I shrugged off my armor, my weapons, and denounced my faith
I?m coming to get you, God be damned if he gets in my way

Cause if he does, I?ll cut him in thirds
I?ll cough up a prayer for him
My blood damns you Father, the Son, and the Holy Ghost
Then I?ll wage war against anyone that dares to stop me from
I?ll find you, I'll rescue you from the light my love

Feel the heat of their blood on the side of my throat
I can?t get their taste off my tongue
I chewed through the bones, killed their kids, burned their homes
I felt their sharp soot in my lungs

But you told me "No," you left me because you just couldn?t love me.
But baby, its too late; they?re all dead. What the hell did I do?
What if you stayed? What if you did? What if you wanted to?
I?m sorry I loved you, it?s all I think about.

Je suis tombé amoureux au second regard
A la fin de la nuit
Je t'ai dit "Tu es belle."
Ouais, je voulais

Les jours se refroidissent, sentent l'hiver étrangler l'automne
Votre anniversaire puis Noël, une autre année est venue

Puis c'était le printemps et j'avais hâte de t'emmener danser
La maladie, l'obscurité ont consumé mon âme abandonnée
C'était en juin, mais tu n'étais pas là, je voulais te trouver
Tu m'as dit de ne pas regarder si fort, mais je l'ai fait

Comme toi dès le début
Tes dents de bébé mordent et rongent mon c?ur
Je ne le laisserais pas partir
Je ne voulais pas que tu le fasses

J'ai haussé les épaules de mon armure, de mes armes et dénoncé ma foi
Je viens te chercher, Dieu soit damné s'il se met sur mon chemin

Parce que s'il le fait, je le couperai en tiers
Je cracherai une prière pour lui
Mon sang vous damne Père, le Fils et le Saint-Esprit
Alors je ferai la guerre à toute personne qui ose m'empêcher de
Je te trouverai, je te sauverai de la lumière mon amour

Sentez la chaleur de leur sang sur le côté de ma gorge
Je ne peux pas obtenir leur goût de ma langue
J'ai mâché les os, tué leurs enfants, brûlé leurs maisons
J'ai senti leur suie acérée dans mes poumons

Mais tu m'as dit "Non", tu m'as quitté parce que tu ne pouvais pas m'aimer.
Mais bébé, c'est trop tard; ils sont tous morts. Que diable ai-je fait?
Et si tu restais? Et si tu le faisais? Et si tu le voulais?
Je suis désolé de t'aimer, c'est tout ce à quoi je pense.