Assistant. Assistants. - Trophy Scars

Was clawing at the walls in my tiny apartment
Trying to make sense of my life and then it started
My stomach felt weird and my heart was speeding up, man
When all of it was over I spoke up and raised my right hand
"Why do I exist? I got two more years to live."

I'm hardly suicidal and I've been heavy drinking
Two years is what you make it
And I know what you're thinking:
"Jerry's lost his mind again; he's way too self-indulgent."
Maybe you're right
I should never have told you

Do you think I'm lying?
I lie all the time
But I'm telling the truth, man
In two years this voice will die

Tick-tock, tick-tock, tick, tick-tock

I've got so many names to thank
Should we start with Mary?

Tick-tock, tick-tock, tick, tick-tock

We'll hide our wounds from our parents
We'll eat out our wrists like they're candy
We'll think twice before kissing
We'll miss our old friends like they're dying

I remember when we were just sixteen and dreaming
Drinking in the basement just shouting and screaming
Listening to our favorite records all while thinking
Someday we're gonna be there on stage all singing
Remember breaking hearts and getting hearts broken
Lying to our parents about what we were smoking
Solving all our problems with bottles and women
Even though we knew we were better without them

This is not me, this is not me
This is me
Getting old, getting cold and getting stoned
I'll write backwards and call it art
I'll set things right from the very start
And I know my heart won't get in the way
I hope to God that they take me away
While my foot is tapping out the rhythm
While my foot just taps out the rhythm

Can you hear them screaming?
Oh God
Can you hear them screaming?
Oh God

Je griffais les murs de mon minuscule appartement
Essayer de donner un sens à ma vie et puis ça a commencé
Mon estomac était bizarre et mon c?ur s'accélérait, mec
Quand tout fut fini, je pris la parole et levai la main droite
"Pourquoi j'existe? J'ai encore deux ans à vivre."

Je suis à peine suicidaire et j'ai beaucoup bu
Deux ans, c'est ce que vous faites
Et je sais à quoi tu penses:
"Jerry a de nouveau perdu la tête; il est bien trop indulgent."
Peut-être que tu as raison
Je n'aurais jamais dû te le dire

Pensez-vous que je mens?
Je mens tout le temps
Mais je dis la vérité, mec
Dans deux ans cette voix mourra

Tic-tac, tic-tac, tic, tic-tac

J'ai tellement de noms à remercier
Faut-il commencer par Mary?

Tic-tac, tic-tac, tic, tic-tac

Nous cacherons nos blessures à nos parents
Nous mangerons nos poignets comme des bonbons
On réfléchira à deux fois avant de s'embrasser
Nos vieux amis nous manqueront comme s'ils mouraient

Je me souviens quand nous n'avions que seize ans et que nous rêvions
Boire au sous-sol en criant et en criant
Écouter nos disques préférés tout en réfléchissant
Un jour on va être là sur scène tout en chantant
N'oubliez pas de briser les c?urs et de briser les c?urs
Mentir à nos parents sur ce que nous fumions
Résoudre tous nos problèmes avec les bouteilles et les femmes
Même si nous savions que nous allions mieux sans eux

Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
C'est moi
Vieillir, avoir froid et se défoncer
J'écrirai à l'envers et l'appellerai art
Je vais arranger les choses dès le début
Et je sais que mon c?ur ne gênera pas
J'espère à Dieu qu'ils m'emmènent
Pendant que mon pied tape le rythme
Alors que mon pied tape juste sur le rythme

Les entendez-vous crier?
Oh mon Dieu
Les entendez-vous crier?
Oh mon Dieu