Monster Walk - Trnqvist Rebecka

(Trnqvist/Svenre)



See that ugly walking

See him talking to him self

Saying maybe this night is different

Maybe this bar, this girl will help



But she moves over

and says in a gentle voice

Honey, maybe I was born yesterday

but I stayed up all night you see

so I know what is going down

And a mean lover will never be my first choice

'cause if you've seen a baboon, you've seen them all

and it takes more than that to make me fall

so come back another time



Take the time to see me

C'mon and see my gentle eyes

Someday, someone will free me

But until then at least some sweet lies



But she moves over

and says in a gentle voice

Honey, maybe I was born yesterday

but I stayed up all night you see

so I know what is going down

And a poor lover will never be my first choice

'cause if you've seen a baboon, you've seen them all

and it takes more than that to make me fall

so come back another time



In another place things would look so different

In a better world, they would all see the true me

(Trnqvist / Svenre)



Voyez cette vilaine marche

Le voir lui parler lui-même

Dire peut-être que cette nuit est différente

Peut-être que ce bar, cette fille vous aidera



Mais elle se déplace

et dit d'une voix douce

Chérie, je suis peut-être né hier

mais je suis resté éveillé toute la nuit tu vois

donc je sais ce qui se passe

Et un amant méchant ne sera jamais mon premier choix

parce que si vous avez vu un babouin, vous les avez tous vus

et il me faut plus que ça pour me faire tomber

alors reviens une autre fois



Prenez le temps de me voir

Allez et vois mes doux yeux

Un jour, quelqu'un me libérera

Mais jusque-là au moins quelques doux mensonges



Mais elle se déplace

et dit d'une voix douce

Chérie, je suis peut-être né hier

mais je suis resté éveillé toute la nuit tu vois

donc je sais ce qui se passe

Et un pauvre amant ne sera jamais mon premier choix

parce que si vous avez vu un babouin, vous les avez tous vus

et il me faut plus que ça pour me faire tomber

alors reviens une autre fois



Dans un autre endroit, les choses auraient l'air si différentes

Dans un monde meilleur, ils verraient tous le vrai moi