Everywhere - Trnqvist Rebecka

(Trnqvist/Svenre)



It's one of those strange days when I just can't get out of bed,

and thoughts of ever warm and sunny places fill my head

The lady upstairs sings the habanera now and then,

she seems to be quite happy, she sees a lot of men



I waited for the plumber all day

yesterday - I guess

I'll have to do my dishes in the tub



I ran to you a thousand times, but you were never there

I thought that if I saw you once, I'd know if you still care

I looked for you around the world, no you were never there

If home is where the heart is, dear, my home was everywhere,

everywhere



There's someone down there on the street

who's stealing someone's car

I hope he gets away with it

I hope he gets real far



I went to see a show but then of course

they're all sold out

I wish someone could tell me

what the fuss is all about



And why the days are tinged

With such a melancholy shade

And why she sings the habanera



I ran to you a thousand times...



Everywhere, everywhere...

(Trnqvist / Svenre)



C'est un de ces jours étranges où je ne peux pas sortir du lit,

et des pensées d'endroits toujours chauds et ensoleillés me remplissent la tête

La dame à l'étage chante la habanera de temps en temps,

elle semble assez contente, elle voit beaucoup d'hommes



J'ai attendu le plombier toute la journée

hier - je suppose que

Je vais devoir faire ma vaisselle dans la baignoire



Je t'ai couru mille fois, mais tu n'étais jamais là \u003cbr />
Je pensais que si je te voyais une fois, je saurais si tu t'en soucies encore

Je t'ai cherché partout dans le monde, non tu n'as jamais été là \u003cbr />
Si la maison est où le c?ur est, ma chère, ma maison était partout,

partout



Il y a quelqu'un là-bas dans la rue

qui vole la voiture de quelqu'un

J'espère qu'il s'en sortira

J'espère qu'il va bien loin



Je suis allé voir un spectacle mais ensuite bien sûr \u003cbr />
ils sont tous épuisés

J'aimerais que quelqu'un puisse me dire

de quoi s'agit-il



Et pourquoi les jours sont teintés

Avec une teinte si mélancolique

Et pourquoi elle chante la habanera



Je t'ai couru mille fois ...



Partout partout...