Sleep Tight - Trnqvist Rebecka

(Trnqvist/Svenre)



For whatever reason

I could never care to ask you

You would never come and take my time

whenever you'd desire to

Be a holy angel or a very earthly man

Let's just stay together here

and do as best we can



And just for a moment

I imagined it was mutual

How could it have been

when all I wanted was to please you

It's all contradictions

so I'll disconnect the phone

Stay under the blanket

and pretend nobody's home



So good night, sleep tight

and don't let the bedbugs bite you or eat you,

or tell you what you ought to do



Nothing here has changed

except the wallpaper with rosebuds

I'm the same as ever,

and my neighbours with the strange thuds

Something here is glowing

I'm afraid it might be me

I'm afraid there's no such

thing as it was meant to be



So good night, sleep tight

and don't let the bedbugs bite you or eat you,

or tell you what you ought to do

(Trnqvist / Svenre)



Pour une raison quelconque

Je ne pourrais jamais me soucier de vous demander

Tu ne viendrais jamais prendre mon temps

chaque fois que vous désirez

Soyez un saint ange ou un homme très terrestre

Restons juste ensemble ici

et faisons de notre mieux



Et juste un instant

J'imaginais que c'était réciproque

Comment aurait-il pu être

quand tout ce que je voulais c'était te plaire

Ce sont toutes des contradictions

donc je vais déconnecter le téléphone

Restez sous la couverture

et prétendre que personne n'est à la maison



Alors bonne nuit, dormez bien

et ne laissez pas les punaises de lit vous mordre ou vous manger,

ou vous dire ce que vous devez faire



Rien ici n'a changé \u003cbr />
sauf le papier peint à boutons de rose

Je suis toujours le même,

et mes voisins aux étranges bruits

Quelque chose ici brille

J'ai peur que ce soit moi

J'ai peur qu'il n'y en ait pas

chose telle qu'elle était censée être



Alors bonne nuit, dormez bien

et ne laissez pas les punaises de lit vous mordre ou vous manger,

ou vous dire ce que vous devez faire