A Bar With No Beer - Tom T. Hall

The beachcomber works by the ocean all day

He gets what the tourists and the sea throw away

He's hot and he's thristy and the words hurt his ears

When they tell him he stopped in a bar with no beer



It's lonesome away from your kinfolks at home

By the campfires at night where the buffalo roam

But there's nothin' so lonesome, so morbid or drear

Then to sit on a stool in a bar with no beer



There's a dog on the sidewalk for his master he waits

But his boss is inside drinkin' wine with his mates

He hurries for cover and cringes in fear

Ain't no place for a dog 'round a bar with no beer



Now Billy the barfly, first time in his life

He went home cold sober to his lovin' wife

He walks in the kitchen, she says, you're early, my dear

He breaks down and tells her, the bar's got no beer



The owner is anxious for the beer man to come

There's a far away look on the face of the bum

The waitress is cranky, she says, it's lonely in here

What a terrible place is a bar with no beer



Well, I've had me some trouble, I've had me some pain

Been locked up in the cold and left out in the rain

I fought with the law but there's one thing I fear

To get stuck in a town in a bar with no beer

Le beachcomber travaille au bord de l'océan toute la journée

Il obtient ce que les touristes et la mer jettent

Il est chaud et il est nerveux et les mots lui font mal aux oreilles

Quand ils lui disent qu'il s'est arrêté dans un bar sans bière



Il est solitaire loin de vos proches à la maison

Près des feux de camp la nuit où les buffles errent

Mais il n'y a rien de si solitaire, si morbide ou morne

Puis s'asseoir sur un tabouret dans un bar sans bière



Il y a un chien sur le trottoir pour son maître qu'il attend

Mais son patron est à l'intérieur de boire du vin avec ses amis

Il se dépêche de se couvrir et recule de peur

Il n'y a pas de place pour un chien dans un bar sans bière



Maintenant Billy le barfly, première fois de sa vie

Il est rentré froid et sobre à sa femme amoureuse

Il marche dans la cuisine, dit-elle, tu es en avance, ma chère

Il tombe en panne et lui dit que le bar n'a pas de bière



Le propriétaire est impatient que l'homme de la bière vienne

Il y a un regard lointain sur le visage du clochard

La serveuse est grincheuse, dit-elle, elle est seule ici

Quel endroit terrible est un bar sans bière



Eh bien, j'ai eu des ennuis, j'ai eu des douleurs

J'ai été enfermé dans le froid et laissé sous la pluie

J'ai combattu avec la loi mais il y a une chose que je crains

Pour rester coincé dans une ville dans un bar sans bière