The Vatican Rag - Tom Lehrer

Another big news story of year concerned the ecumenical council in Rome, known as Vatican II. Among the things they did in an attempt to make the church more commercial was to introduce the vernacular into portions of the mass, to replace Latin, and to widen somewhat the range of music permissible in the liturgy, but I feel that if they really want to sell the product, in this secular age, what they ought to do is to redo some of the liturgical music in popular song forms. I have a modest example here. It's called The Vatican Rag.



First you get down on your knees,

Fiddle with your rosaries,

Bow your head with great respect,

And genuflect, genuflect, genuflect!



Do whatever steps you want, if

You have cleared them with the Pontiff.

Everybody say his own

Kyrie eleison,

Doin' the Vatican Rag.



Get in line in that processional,

Step into that small confessional,

There, the guy who's got religion'll

Tell you if your sin's original.

If it is, try playin' it safer,

Drink the wine and chew the wafer,

Two, four, six, eight,

Time to transubstantiate!



So get down upon your knees,

Fiddle with your rosaries,

Bow your head with great respect,

And genuflect, genuflect, genuflect!



Make a cross on your abdomen,

When in Rome do like a Roman,

Ave Maria,

Gee it's good to see ya,

Gettin' ecstatic an'

Sorta dramatic an'

Doin' the Vatican Rag!

Une autre grande nouvelle de l'année concerne le concile ?cuménique de Rome, connu sous le nom de Vatican II. L'une des choses qu'ils ont faites pour essayer de rendre l'église plus commerciale était d'introduire le vernaculaire dans des parties de la messe, de remplacer le latin et d'élargir quelque peu la gamme de musique autorisée dans la liturgie, mais je pense que s'ils veulent vraiment pour vendre le produit, à cette époque séculaire, ce qu'ils devraient faire, c'est refaire une partie de la musique liturgique sous forme de chansons populaires. J'ai un modeste exemple ici. Ça s'appelle The Vatican Rag.



D'abord, vous vous mettez à genoux,

Jouez avec vos chapelets,

Inclinez la tête avec grand respect,

Et génuflexion, génuflexion, génuflexion!



Faites ce que vous voulez, si

Vous les avez effacés avec le Pontife.

Tout le monde dit le sien

Kyrie eleison,

Doin 'le chiffon du Vatican.



Faites la queue dans ce cortège,

Entrez dans ce petit confessionnal,

Là, le gars qui a la religion va

Dites-vous si l'original de votre péché.

Si c'est le cas, essayez de jouer plus sûr, \u003cbr />
Boire le vin et mâcher la galette,

Deux, quatre, six, huit,

Il est temps de transsubstantier!



Alors mettez-vous à genoux,

Jouez avec vos chapelets,

Inclinez la tête avec grand respect,

Et génuflexion, génuflexion, génuflexion!



Faites une croix sur votre abdomen,

Quand à Rome fais comme un Romain,

Ave Maria,

C'est bon de te voir,

Gettin 'extatique et'

Sorta dramatique et '

Doin 'the Vatican Rag!