Alma - Tom Lehrer

Last December 13th, there appeared in the newspapers the juiciest, spiciest, raciest obituary that has ever been my pleasure to read. It was that of a lady name Alma Mahler Gropius Werfel who had, in her lifetime, managed to acquire as lovers practically all of the top creative men in central Europe, and, among these lovers, who were listed in the obituary, by the way, which was what made it so interesting, there were three whom she went so far as to marry.



One of the leading composers of the day: Gustav Mahler, composer of Das Lied von der Erde and other light classics. One of the leading architects: Walter Gropius of the Bauhaus school of design. And one of the leading writers: Franz Werfel, author of the song of Bernadette and other masterpieces. It's people like that who make you realize how little you've accomplished. It is a sobering thought, for example, that when Mozart was my age he had been dead for two years. It seemed to me, I'm reading this obituary, that the story of Alma was the stuff of which ballads should be made so here is one.



The loveliest girl in Vienna

Was Alma, the smartest as well.

Once you picked her up on your antenna,

You'd never be free of her spell.



Her lovers were many and varied,

From the day she began her -- beguine.

There were three famous ones whom she married,

And God knows how many between.



Alma, tell us!

All modern women are jealous.

Which of your magical wands

Got you Gustav and Walter and Franz?



The first one she married was Mahler,

Whose buddies all knew him as Gustav.

And each time he saw her he'd holler:

";Ach, that is the fraulein I moost have!";



Their marriage, however, was murder.

He'd scream to the heavens above,

";I'm writing Das Lied von der Erde,

And she only wants to make love!

Le 13 décembre dernier, il est apparu dans les journaux la nécrologie la plus juteuse, la plus épicée et la plus racée que j'ai jamais eu le plaisir de lire. C'était celui d'une dame du nom d'Alma Mahler Gropius Werfel qui avait, de son vivant, réussi à acquérir en amoureux pratiquement tous les hommes les plus créatifs d'Europe centrale, et, parmi ces amoureux, qui figuraient dans la nécrologie, d'ailleurs , ce qui le rendait si intéressant, il y en avait trois qu'elle allait jusqu'à épouser.



L'un des principaux compositeurs de l'époque: Gustav Mahler, compositeur de Das Lied von der Erde et d'autres classiques de la lumière. L'un des principaux architectes: Walter Gropius de l'école de design du Bauhaus. Et l'un des principaux écrivains: Franz Werfel, auteur de la chanson de Bernadette et d'autres chefs-d'?uvre. Ce sont des gens comme ça qui vous font réaliser le peu que vous avez accompli. C'est une pensée qui donne à réfléchir, par exemple, que lorsque Mozart avait mon âge, il était mort depuis deux ans. Il me semblait, je lis cette nécrologie, que l'histoire d'Alma était l'étoffe dont les ballades devaient être faites alors en voici une.



La plus jolie fille de Vienne

Était Alma, la plus intelligente aussi.

Une fois que vous l'avez prise sur votre antenne,

Vous ne serez jamais libéré de son sort.



Ses amants étaient nombreux et variés,

Depuis le jour où elle a commencé - béguine.

Il y avait trois célébrités qu'elle a épousées,

Et Dieu sait combien entre.



Alma, dis-le nous!

Toutes les femmes modernes sont jalouses.

Laquelle de vos baguettes magiques

Vous avez Gustav, Walter et Franz?



La première qu'elle a épousée était Mahler,

Dont les copains le connaissaient tous sous le nom de Gustav.

Et chaque fois qu'il la voyait, il criait:

"; Ach, c'est la fraulein que j'ai moost!";



Leur mariage, cependant, était un meurtre.

Il crierait au ciel au-dessus,

"; J'écris Das Lied von der Erde,

Et elle ne veut que faire l'amour!