Every Year - The Sheila Divine

well i've been searching

like a virgin

uninspired

by your smoke and lights

and i'm just a man

and you're a fire

that i can't put out

by myself



going places, going nowhere

do i feel lucky?

every year there's a little less here



if commitment calls

and your life just stalls

will you run like i have for years?

as we mature we get tired

and give up ourselves

would you give up yourself?



going places, going nowhere

do i feel lucky?

every year there's a little less here

eh bien je cherchais

comme une vierge

sans inspiration

par votre fumée et vos lumières

et je suis juste un homme

et tu es un feu

que je ne peux pas éteindre

par moi-même



aller des endroits, aller nulle part

ai-je de la chance?

chaque année, il y a un peu moins ici



si l'engagement appelle

et ta vie cale juste

courrez-vous comme je l'ai depuis des années?

à mesure que nous mûrissons, nous nous fatiguons

et nous abandonner

voudriez-vous vous abandonner?



aller des endroits, aller nulle part

ai-je de la chance?

chaque année il y a un peu moins ici