Memory - The Hong Kong Knife

To you, anything even close to love is pain.
I was looking at you, without any questions or answers, and it was just like
that.

You act as if all the times we had in the past meant nothing.
Everything is remaining in the pitch black darkness.

*I really did love you, and you were really the only one.
Is the person standing in front of me at this moment not the real you?
I said for you not to go, that this may be your last chance.
But all you said as a response was ?sorry.?

If you wanted it, if you sincerely did, I?ll remain like an old memory hung
up
to you.
You act as if all the times we had in the past meant nothing.
You?ll forget everything as if it?s in the pitch black darkness.

**Repeat

Are you seriously going to remove it all?

Now I?ll erase you, I?ll erase every single thought about you.
Since the beginning, we never knew love.
But there is one thing that we can?t forget.
You can?t forget that you loved someone, and also the memories of love?

Pour vous, tout ce qui est même proche de l'amour est de la douleur.
Je te regardais, sans aucune question ni réponse, et c'était comme
cette.

Vous agissez comme si toutes les fois que nous avions dans le passé ne signifiaient rien.
Tout reste dans l'obscurité noire.

* Je t'aimais vraiment, et tu étais vraiment le seul.
La personne qui se tient devant moi en ce moment n'est-elle pas le vrai toi?
Je vous ai dit de ne pas y aller, que cela pourrait être votre dernière chance.
Mais tout ce que vous avez dit en réponse était désolé».

Si vous le vouliez, si vous le vouliez sincèrement, je resterai comme un vieux souvenir accroché\nen haut
à toi.
Vous agissez comme si toutes les fois que nous avions dans le passé ne signifiaient rien.
Vous oublierez tout comme si c'était dans l'obscurité noire.

**Répéter

Allez-vous sérieusement supprimer tout cela?

Maintenant, je vais vous effacer, je vais effacer chaque pensée sur vous.
Depuis le début, nous n'avons jamais connu l'amour.
Mais il y a une chose que nous ne pouvons pas oublier.
Vous ne pouvez pas oublier que vous avez aimé quelqu'un, et aussi les souvenirs d'amour?