Ballad For An Angel - The Hong Kong Knife

Somehow we might separate
We might feel sorry towards each other
If we continue to meet like this, it will become hard
You might be worried, seeing my nervous self all the time
Us meeting now might be a rather good thing but

What can I do? I dont think I can do without you
I was too shy to say the words:
"You'd probably be fine without me,
but I really want to be a person that shines to you"

In the beginning, I was so happy and it felt like I had the whole world
I can love with the heart I had back then
It was hard wasnt it? I didnt know...
I didnt know before I saw you crying secretly but

What can I do? I dont think I can do without you
I was too shy to say the words:
"You'd probably be fine without me,
but I really want to be a person that shines to you"

If I become a person that you can live without,
Will you remember these words that I could say because of my shyness?
"The person that I cant do without, the person who shined for me...
was you.... I love you."

Nous pourrions en quelque sorte nous séparer
Nous pourrions avoir pitié l'un de l'autre
Si nous continuons à nous rencontrer comme ça, cela deviendra difficile
Tu pourrais être inquiet, voir mon moi nerveux tout le temps
Nous rencontrer maintenant pourrait être une bonne chose, mais

Que puis-je faire? Je ne pense pas pouvoir me passer de toi
J'étais trop timide pour dire les mots:
"Vous iriez probablement bien sans moi,
mais je veux vraiment être une personne qui brille pour vous "

Au début, j'étais tellement heureuse et j'avais l'impression d'avoir le monde entier
Je peux aimer avec le c?ur que j'avais à l'époque
C'était dur, non? Je ne savais pas ...
Je ne savais pas avant de te voir pleurer secrètement mais

Que puis-je faire? Je ne pense pas pouvoir me passer de toi
J'étais trop timide pour dire les mots:
"Vous iriez probablement bien sans moi,
mais je veux vraiment être une personne qui brille pour vous "

Si je deviens une personne sans laquelle vous pouvez vivre,
Vous souviendrez-vous de ces mots que j'ai pu dire à cause de ma timidité?
"La personne dont je ne peux pas me passer, la personne qui a brillé pour moi ...
était toi ... je t'aime. "