Leaving You - The Hong Kong Knife

When the sun sets it?s my habit to leave.
Forget the tired day in one drink
I ramble on incoherent words
And suddenly I?m just crying.
Now all I can do is forget you.
You won?t come back any more.
Please understand that I?m still living in your memories like an idiot.
I?m drenched again in longing.
I bite my lip again and go on for another day.
I look for your letters ? is it all a foolish hope?
And suddenly I?m sighing.
Now all I can do is forget you.
You won?t come back any more.
Please forgive the me that still lingers in your memories like an idiot.
You?re my last woman.
I can?t love anymore.
Now all I can you is erase you.
You won?t come back anymore.
For her, for you, I have to change.
I loved you so much
But I?ll be leaving you now.

Quand le soleil se couche, j'ai l'habitude de partir.
Oubliez la journée fatiguée en un verre
Je me promène sur des mots incohérents
Et soudain je pleure.
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est vous oublier.
Vous ne reviendrez plus.
Veuillez comprendre que je vis toujours dans vos souvenirs comme un idiot.
Je suis encore trempé de désir.
Je me mords à nouveau la lèvre et continue pour un autre jour.
Je cherche tes lettres? est-ce tout un espoir insensé?
Et soudain, je soupire.
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est vous oublier.
Vous ne reviendrez plus.
S'il vous plaît pardonnez-moi qui persiste encore dans vos souvenirs comme un idiot.
Tu es ma dernière femme.
Je ne peux plus aimer.
Maintenant, tout ce que je peux, c'est vous effacer.
Vous ne reviendrez plus.
Pour elle, pour vous, je dois changer.
Je vous aimais tellement
Mais je vais vous quitter maintenant.