You Think You're So Darn Special - The Hives

Frances she lost forty pounds, so what about me?
Well I don't know much about anything
But I know I've got to pay
They never feed me, never let me watch T-V
They're gonna wish they never fucked with me

Spotlight pointed in my face, what's going on?
They're about to punish me for something that all of us would have done
I managed to escape, but I wasn't gone for long
They're holding me down, twisting my arm saying "You're the one to blame"

Still I haven't got a clue what's really on my mind
If you just got off my back the truth will be easier to find

How can I say that it was I? how can I say that it was I who broke the chain?
So what's with me? i'm such a mess
Mr. Twistmyarm is forcing me to confess

Don't know what's come over me, don't know what popped out
But I think I'm beginning to sense what this is really all about
They're looking for someone like me
For someone to blame, to take a fall, to take a dive
For someone they can frame

Still I haven't got a clue what's really on my mind
If you just got off my back the truth will be easier to find

Frances elle a perdu quarante livres, alors qu'en est-il de moi?
Et bien je ne sais pas grand chose
Mais je sais que je dois payer
Ils ne me nourrissent jamais, ne me laissent jamais regarder T-V
Ils vont souhaiter ne jamais avoir baisé avec moi

Des projecteurs pointés sur mon visage, que se passe-t-il?
Ils sont sur le point de me punir pour quelque chose que nous aurions tous fait
J'ai réussi à m'échapper, mais je ne suis pas parti depuis longtemps
Ils me retiennent, me tordent le bras en disant "Tu es le seul à blâmer"

Je n'ai toujours pas la moindre idée de ce que je pense vraiment
Si vous venez de descendre de mon dos, la vérité sera plus facile à trouver

Comment puis-je dire que c'était moi? comment dire que c'est moi qui ai cassé la chaîne?
Alors qu'est-ce qui m'arrive? je suis un tel bordel
M. Twistmyarm me force à avouer

Je ne sais pas ce qui m'a pris, je ne sais pas ce qui est sorti
Mais je pense que je commence à sentir de quoi il s'agit vraiment
Ils cherchent quelqu'un comme moi
Pour quelqu'un à blâmer, pour faire une chute, pour plonger
Pour quelqu'un qu'ils peuvent encadrer

Je n'ai toujours pas la moindre idée de ce que je pense vraiment
Si vous venez de descendre de mon dos, la vérité sera plus facile à trouver