How Will I Cope With That? - The Hives

The light is getting better as the sun is going up
It looks to be proceeding not knowing where to stop
Barely awake I get out of bed
I've been thinking quite a lot about what you said
You said I feel like I am stuck so I'm leaving today
I'm taking my things don't you follow me
So you satisfy yourself and lay me back
Back upon the shelf
So you took what you owned and a whole lot more
And I'm eating my breakfast right off the floor
Cause I've got no plates no tables no nothing
I know you're angry but you could have left something
Now I stand alone again but I wish it wasn't so
I wish you were here in my atmophere but I know you're not
I'm missing you so

How will I cope with that?
How will I ever cope with that?

Did I love you wrong I'm such a mess
Was my love too strong then I'll love you less?
I'll do almost anything to get you back
And I'll take whoever tries to plug your jack
But that's not easy when you're not here
I wish I could flick a switch and you would appear
Cause I'd like to gain some of your sympathy
The only thing I've won is the pain you're causing me

So now what am I gonna do
I loom about still missing you
Can't seem to find no where to go
Can't seem to learn what I want to know
Though I shouldn't let it get to me
It bothers me that you went away
Was I too thin? Was I too fat?
Now you're gone and how will I cope with that?

How will I cope with that?
How will I ever cope with that?

La lumière s'améliore à mesure que le soleil se lève
Il semble aller de l'avant sans savoir où s'arrêter
A peine réveillé je sors du lit
J'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit
Tu as dit que je me sentais coincé alors je pars aujourd'hui
Je prends mes affaires, ne me suis-tu pas
Alors tu te contentes et tu me recules
De retour sur l'étagère
Vous avez donc pris ce que vous possédiez et bien plus encore
Et je mange mon petit déjeuner juste à côté du sol
Parce que je n'ai pas d'assiettes ni de tables non rien
Je sais que tu es en colère mais tu aurais pu laisser quelque chose
Maintenant je suis à nouveau seul mais j'aimerais que ce ne soit pas le cas
J'aimerais que tu sois ici dans mon atmosphère mais je sais que tu n'es pas
Tu me manques donc

Comment vais-je y faire face?
Comment vais-je faire face à ça?

Je t'ai aimé mal je suis un tel bordel
Mon amour était-il trop fort alors je t'aimerai moins?
Je ferai n'importe quoi pour te ramener
Et je prendrai celui qui essaie de brancher ta prise
Mais ce n'est pas facile quand tu n'es pas là
J'aimerais pouvoir actionner un interrupteur et vous apparaîtriez
Parce que j'aimerais gagner un peu de ta sympathie
La seule chose que j'ai gagnée, c'est la douleur que tu me fais

Alors maintenant, que vais-je faire
Je m'attend à te manquer encore
Je n'arrive pas à trouver où aller
Je n'arrive pas à apprendre ce que je veux savoir
Bien que je ne devrais pas le laisser me toucher
Ça me dérange que tu sois parti
Étais-je trop maigre? J'étais trop gros?
Maintenant que tu es parti et comment vais-je y faire face?

Comment vais-je y faire face?
Comment vais-je faire face à ça?