All Too Late - Tea for Two

(S. WeberM. SchumpeltJ.O. Soerup)

lying in the sun's just a nice occupation

I'm lying lazily on a lown

enjoining the warmth and amazing sounds

somewhere there with sensual intention

I wish the earth would open and swallow me up

I'm getting lost in the warm, moist ground

more and more I'm sinking deeper

sun and air are far away

but there's no need for looking or breathing

more and more, I'm sinking deeper and deeper

the lark's warble, the streams babble, bees humming

a couple's chattering, all die away with every inch

no roots, no worms, no need for my clothes

and to get rid of them needs only one thought

more and more, it's getting colder

between the devil and the deep blue sea

I can no longer tarry here

I'm leaving my body, a new way to reach an unknown attraction

somewhere there in the dephts

(S. WeberM. SchumpeltJ.O. Soerup)

allongé au soleil est juste une belle occupation

Je suis allongé paresseusement sur un bas

enjoignant la chaleur et des sons incroyables

quelque part là-bas avec une intention sensuelle

Je souhaite que la terre s'ouvre et m'avale

Je me perds dans le sol chaud et humide

de plus en plus je m'enfonce plus profondément

le soleil et l'air sont loin

mais pas besoin de regarder ou de respirer

de plus en plus, je m'enfonce de plus en plus profondément

le cri de l'alouette, les ruisseaux babillent, les abeilles fredonnent

le bavardage d'un couple, tous meurent à chaque centimètre

pas de racines, pas de vers, pas besoin de mes vêtements

et pour s'en débarrasser n'a besoin que d'une seule pensée

de plus en plus, il fait plus froid

entre le diable et la mer d'un bleu profond

Je ne peux plus rester ici

Je quitte mon corps, une nouvelle façon d'atteindre une attraction inconnue

quelque part dans les profondeurs