Captain Million Miles An Hour - Something For Kate

i built an aeroplane

it was just like the real ones that i saw when i was younger

but it was too small for me

to crawl inside the cockpit and fly away

at a million miles an hour (x4)

and it took me years

underneath the house we lived in

i threw my head and my heart in the cockpit

the sounds of the engines

the voices from upstairs i only heard my crew

preparing me for take off (x4)

preparing me (x2)

and it's just a model

built with plastic and with glue

but every day i go down to the airport

and i fly away from

i fly away from you (x2

j'ai construit un avion

c'était comme les vrais que j'ai vu quand j'étais plus jeune

mais c'était trop petit pour moi

pour ramper à l'intérieur du cockpit et s'envoler

à un million de milles à l'heure (x4)

et ça m'a pris des années

sous la maison dans laquelle nous vivions

j'ai jeté ma tête et mon coeur dans le cockpit

les bruits des moteurs

les voix d'en haut je n'ai entendu que mon équipage

me préparer au décollage (x4)

me préparer (x2)

et c'est juste un modèle

construit avec du plastique et de la colle

mais chaque jour je descends à l'aéroport

et je m'envole de

je m'envole (x2