When The Truth Comes Out - Scrubs

[JD]
I'm sure you must be scared
Not knowing what this test will bring
It could prove that you are crazy
Do you still here people sing?
It's best to know the truth
Of that I have no doubt
But you'll have to face the future
When the truth comes out
[Dr. Cox]
We are running a test that's a waist of our time
But at least she'll accept that she's medically fine
She'll admit that she's nuts or I'll have to say snore
Just give her the cat-scan
And show her the door
[JD]
While we process your results we'll take
you back to wait
[Turk]
We've got drugs to calm you down
So you don't stress about your fate
[JD and Turk]
It's best to know the truth
Of that we have no doubt
But you'll have to face the future
[Cast]
You'll have to face the future
[JD and Turk]
When the truth comes out
[Carla]
You're gonna miss it Carla
You're gonna miss it 'round here
Gonna hurt him badly
But you can't stay away for one whole year
[Ms Miller]
I know that I'm not crazy
[JD]
Everything comes don to poo
[Ms Miller]
I hope that I'm not crazy
[JD]
When ya move I'm gonna have my own private lue
[Ms Miller]
Oh
No

[Elliot]
How'm I s'posed to tell him
that he's not moving too
He doesn't have a clue

[Ms Miller]
Oh my god
I'm crazy!
[Dr. Kelso]
If you'd like to reconsider
I'd be glad to do my part
If you want your job is open
Come on back to Sacred Heart
[Female Doctor] (Spoken)
Look at the temperal lobe, that could be why she's hearing music.
[Dr. Cox] (Spoken)
Biggest anurism I've ever seen, the woman's a time bomb.
[Cast]
Sometimes you're better off not knowing
But this isn't one of those times
Your world's become a musical
And your doctors speak in rhymes
It's best to know the truth
Of that we have no doubt
But you'll have to face the future...
[Carla]
How can I tell him?
[Elliot]
How can I tell him?
[Dr. Cox]
How can I tell her?
[Cast]
You'll have to face the future
When the truth comes out
[Ms Miller]
So Dr. Cox, is it serious?
Oh.
[Cast]
Ahh
When the truth comes out

[JD]
Je suis sûr que tu dois avoir peur
Ne sachant pas ce que ce test apportera
Cela pourrait prouver que vous êtes fou
Est-ce que tu chantes encore ici?
Il vaut mieux connaître la vérité
Je n'en doute pas
Mais tu devras faire face à l'avenir
Quand la vérité éclate
[Dr. Barreur]
Nous effectuons un test qui est une taille de notre temps
Mais au moins, elle acceptera qu'elle va bien médicalement
Elle admettra qu'elle est folle ou je vais devoir dire ronfler
Donnez-lui juste le chat-scan
Et lui montrer la porte
[JD]
Pendant que nous traitons vos résultats, nous prendrons
vous attendez
[Turc]
Nous avons de la drogue pour te calmer
Donc, vous ne vous inquiétez pas de votre destin
[JD et Turk]
Il vaut mieux connaître la vérité
Nous n'en doutons pas
Mais tu devras faire face à l'avenir
[Jeter]
Vous devrez affronter l'avenir
[JD et Turk]
Quand la vérité éclate
[Carla]
Tu vas le manquer Carla
Tu vas le manquer ici
Je vais le blesser gravement
Mais tu ne peux pas rester à l'écart pendant une année entière
[Mme Miller]
Je sais que je ne suis pas fou
[JD]
Tout vient don to caca
[Mme Miller]
J'espère que je ne suis pas fou
[JD]
Quand tu déménages, je vais avoir ma propre lue privée
[Mme Miller]
Oh
Non

[Elliot]
Comment suis-je censé lui dire
qu'il ne bouge pas trop
Il n'a pas la moindre idée

[Mme Miller]
Oh mon Dieu
Je suis fou!
[Dr. Kelso]
Si vous souhaitez reconsidérer
Je serais heureux de faire ma part
Si vous voulez que votre travail soit ouvert
Revenez au Sacré-C?ur
[Femme médecin] (parlée)
Regardez le lobe tempéral, c'est peut-être pourquoi elle entend de la musique.
[Dr. Cox] (parlé)
Le plus gros anurisme que j'ai jamais vu, la femme est une bombe à retardement.
[Jeter]
Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Mais ce n'est pas un de ces moments
Votre monde est devenu une comédie musicale
Et vos médecins parlent en rimes
Il vaut mieux connaître la vérité
Nous n'en doutons pas
Mais vous devrez faire face à l'avenir ...
[Carla]
Comment puis-je lui dire?
[Elliot]
Comment puis-je lui dire?
[Dr. Barreur]
Comment puis-je lui dire?
[Jeter]
Vous devrez affronter l'avenir
Quand la vérité éclate
[Mme Miller]
Alors Dr Cox, est-ce grave?
Oh.
[Jeter]
Ahh
Quand la vérité éclate