Tango Dominican - Scrubs

Carla]
I've had it up to here,
So let me make it very clear,
Because I swear I'll never clue you in again.
Every time that you profess I come from Puerto Rico,

[Turk]
Yes?

[Carla]
For the last time, Turk, I'm Dominican.

[Turk]
Don't make a big to-to,
I was simply testing you.

[Carla]
Then why'd you tell J.D. our baby's Blaxican?

[Turk]
Babe, you know I know the truth.

[Carla]
Well I need a little proof.
So list all you know about me or no sex again.

[Turk]
Uh, let's see...
Your name is Carla. (Oh yes)
You are latina. (impressive)
You're a nurse,
you're mother's dead,
And, wait I got it!
Three sisters!

[Carla]
Turk!

[Turk]
Two sisters?
Well I'm sure you have a brother who's a huge jerk-off.

[Carla]
Tell me what's my middle name?

[Turk]
Okay I'm tired of this game.
Let's forget it, I give up,
I guess you win again.
But it's not just me who get's mixed up
By all this crazy ethnic stuff,

[Todd]
Sorry, even I know, she's Dominican.
Boo-ya!

[Carla]
Did I grow up in Illinois or in Michigan?
How long before we met was I in medicine?
Was our wedding song the Beetles or Led Zeplin?
Am I freakin' Puerto Rican or Dominican?

[Turk]
The thing is guys remember facts,
Like what Derek Jeter hit last year,
Which was .303.
And that is why our brains are maxed,
And there's no room for things like birthdays or ethnicities.

[Carla]
Well, thank you for that glimpse into the workings of the inner-man.

[Turk]
Let's talk albout your job and not the fact that you're

[Carla]
Dominican.

[Turk]
You're not staying home from work?

[Carla]
Will that make you happy, Turk?

[Turk]
I'll support you if you choose to earn the benjamins.

[Carla]
Then I'll return to work today.
Now you're sure that that's okay?

[Turk]
I say, "si," which is yes in Dominican,
And Puerto Rican.

[Carla]
Turk!

[Turk]
But you're Dominican.

Carla]
Je l'ai eu jusqu'ici,
Alors permettez-moi d'être très clair,
Parce que je jure que je ne t'indiquerai plus jamais.
Chaque fois que tu professes, je viens de Porto Rico,

[Turc]
Oui?

[Carla]
Pour la dernière fois, Turk, je suis dominicain.

[Turc]
Ne fais pas un gros to-to,
Je te testais simplement.

[Carla]
Alors pourquoi avez-vous dit à J.D. le Blaxican de notre bébé?

[Turc]
Bébé, tu sais que je connais la vérité.

[Carla]
Eh bien, j'ai besoin d'une petite preuve.
Alors, faites la liste de tout ce que vous savez sur moi ou pas de sexe.

[Turc]
Euh, voyons voir ...
Tu t'appelles Carla. (Oh oui)
Tu es latina. (impressionnant)
Vous êtes infirmière,
tu es la mère morte,
Et, attends, je l'ai!
Trois s?urs!

[Carla]
Turc!

[Turc]
Deux soeurs?
Eh bien, je suis sûr que vous avez un frère qui est une énorme branlette.

[Carla]
Dites-moi quel est mon deuxième prénom?

[Turc]
D'accord, je suis fatigué de ce jeu.
Oublions ça, j'abandonne,
Je suppose que vous gagnez à nouveau.
Mais ce n'est pas seulement moi qui me mêle
Par tous ces trucs ethniques fous,

[Todd]
Désolé, même je sais, elle est dominicaine.
Boo-ya!

[Carla]
Ai-je grandi en Illinois ou au Michigan?
Combien de temps avant notre rencontre étais-je en médecine?
Notre chanson de mariage était-elle The Beetles ou Led Zeplin?
Suis-je foutu portoricain ou dominicain?

[Turc]
Le truc c'est que les gars se souviennent des faits,
Comme ce que Derek Jeter a frappé l'année dernière,
Ce qui était .303.
Et c'est pourquoi nos cerveaux sont au maximum,
Et il n'y a pas de place pour des choses comme les anniversaires ou les ethnies.

[Carla]
Eh bien, merci pour cet aperçu du fonctionnement de l'homme intérieur.

[Turc]
Parlons de votre travail et non du fait que vous êtes

[Carla]
Dominicain.

[Turc]
Vous ne restez pas à la maison du travail?

[Carla]
Cela vous rendra-t-il heureux, Turk?

[Turc]
Je vous soutiendrai si vous choisissez de gagner les benjamins.

[Carla]
Ensuite, je retournerai au travail aujourd'hui.
Maintenant tu es sûr que ça va?

[Turc]
Je dis "si", ce qui est oui en dominicain,
Et portoricain.

[Carla]
Turc!

[Turc]
Mais tu es dominicain.