Every Night - Screeching Weasel

I'm not feeling human anymore

Half connected all the time

Each night I document the things I've done

The pointless points I've made for stupid reasons



Every night I'm always the same

You're pounding on my brain

Tonight and every night

I lie down clenching up my teeth

Trying to fall asleep



I've sat and smoked a billion cigarettes

And wished to hell that you were here

My stained and calloused fingers hold a pen

Scratching apologies to you too late too little



Every night I pay off my debts

Trust me I don't forget

Tonight and every night

I will analyze everything

And make myself count the ways

I fucked up today

Je ne me sens plus humain

Demi connecté tout le temps

Chaque soir, je documente les choses que j'ai faites

Les remarques inutiles que j'ai faites pour des raisons stupides



Chaque soir, je suis toujours le même

Tu martèle mon cerveau

Ce soir et tous les soirs

Je m'allonge en serrant les dents

Essayer de s'endormir



Je me suis assis et j'ai fumé un milliard de cigarettes

Et je voulais que tu sois ici

Mes doigts tachés et calleux tiennent un stylo

Je vous présente mes excuses trop tard trop peu



Chaque nuit, je rembourse mes dettes

Croyez-moi, je n'oublie pas

Ce soir et tous les soirs

Je vais tout analyser

Et me faire compter les façons

J'ai foutu aujourd'hui