Act Iv Opal Vault - Sadness

I turn around a last time in this big sinister street, my god,

the fog insmoothes the tear that slowly drifts down along your cheek.

From the windows, dull and dirty, dozens of white

and macabre looks scrutinize us as if it was to announce

that this time will be the last...



And I think of you again, crouched on myself, where the drops

of sad water of an October rain trickle on my face,

I think of this langorous smile again,

more precious than your nudity,

this carnal smile, ecstatic,

that projects me for an instant again

in a fantastic whirl of desolation.



I'm the angel of desolation, the angel of my own loss,

the angel of a shattered life on the wild flanks of a smile.



And I pour a thin and sad tear that shatters itself

in a thousand pieces on the streets

from where your look haunts and

Kill me.

(Forget me), ravage me and kill me.

Oh drink my life in a carnal impulse of desire,

dream and fly me away on the peak of despair,

because I'm the angel of desolation. Yes, I'm...

Je me retourne une dernière fois dans cette grande rue sinistre, mon dieu,

le brouillard apaise la larme qui descend lentement le long de votre joue.

Des fenêtres, ternes et sales, des dizaines de blancs

et des regards macabres nous scrutent comme pour annoncer

que cette fois sera la dernière ...



Et je pense encore à toi, accroupie sur moi-même, là où les gouttes

de l'eau triste d'un filet de pluie d'octobre sur mon visage,

Je repense à ce sourire langoureux,

plus précieux que votre nudité,

ce sourire charnel, extatique,

qui me projette encore un instant

dans un tourbillon de désolation fantastique.



Je suis l'ange de la désolation, l'ange de ma propre perte,

l'ange d'une vie brisée sur les flancs sauvages d'un sourire.



Et je verse une larme fine et triste qui se brise d'elle-même

en mille morceaux dans les rues

d'où ton regard hante et

Tuez-moi.

(Oublie-moi), ravage-moi et tue-moi.

Oh bois ma vie dans une impulsion charnelle de désir,

rêve et envole-moi au sommet du désespoir,

parce que je suis l'ange de la désolation. Oui je suis...