Act Ii Lueurs - Sadness

The night the shore a pure girl dreams.

She watches the fall, towards the East.

High up in the night, while the predator clouds

of the evening announce their fury,

black oppresive masses,

darken her vision of infinity.

The stars guide your destiny.

Follow them for ever in oblivion;

follow them to dream of infinity;

follow them to die happily;

follow them to dry all your tears;

tears that believe in their death.

Aren't the stars eternal?

They reign for ever like Queens.

They show her their paths.

Forget, I'm leaving for their destinations,

for infinity.

La nuit du rivage, une fille pure rêve.

Elle regarde l'automne, vers l'Est.

Haut dans la nuit, tandis que les prédateurs se mettent à nu

de la soirée annoncent leur fureur,

masses noires oppressives,

assombrit sa vision de l'infini.

Les étoiles guident votre destin.

Suivez-les pour toujours dans l'oubli;

les suivre pour rêver de l'infini;

suivez-les pour mourir joyeusement;

suivez-les pour sécher toutes vos larmes;

des larmes qui croient en leur mort.

Les étoiles ne sont-elles pas éternelles?

Ils règnent pour toujours comme les reines.

Ils lui montrent leurs chemins.

Oubliez, je pars pour leurs destinations,

pour l'infini.