The Basement Blues - Rosa Henderson

The man I love

Got lowdown ways, for true!

The man I love

Got lowdown ways, for true!

Well, I am hincty, and I'm lowdown, too!



He don't, he can't

Hang round with dicty cats,

Don't go gay-cattin'

'Round in Buffet Flats,

We like our basement, and our basement rats!



He ain't no honky,

Gee, I ain't tryin' to be.

He ain't no honky,

I ain't tryin' to be.

So you can't make no honky out of me!



For I was goin' lowdown 'way

Down in the low ground.

Everyday I get low as a toad;

My home ain't here; it's farther down the road.



Down in dear old Mississippi,

All my folks is there,

And colored folks can't come much lower than that.

My pappy's name is Low, Mr. B. Low if you please,

And he can kiss my mammy without bending his knees!



So you keep your attic.

Take the roof or the air if you choose,

Just keep your attic,

Take the air if you choose.

But my mind is out for

Raising with the basement blues!

L'homme que j'aime

J'ai des moyens, pour vrai!

L'homme que j'aime

J'ai des moyens, pour vrai!

Eh bien, je suis hincty, et je suis bas aussi!



Il ne le fait pas, il ne peut pas

Accrochez-vous avec des chats dicty,

Ne fais pas de gay-cattin '

'Ronde dans des appartements-buffets,

Nous aimons notre sous-sol et nos rats du sous-sol!



Ce n'est pas un honky,

Gee, je n'essaye pas de l'être.

Ce n'est pas un honky,

Je n'essaye pas de l'être.

Donc tu ne peux pas faire de moi un honky!



Car je me dirigeais vers le bas

En bas dans le sol bas.

Tous les jours, je suis bas comme un crapaud;

Ma maison n'est pas ici; c'est plus loin sur la route.



Dans le cher vieux Mississippi,

Tous mes parents sont là,

Et les gens de couleur ne peuvent pas venir beaucoup plus bas que cela.

Mon papa s'appelle Low, Mr. B. Low si tu veux,

Et il peut embrasser ma maman sans plier les genoux!



Alors vous gardez votre grenier.

Prenez le toit ou l'air si vous le souhaitez,

Gardez simplement votre grenier,

Prenez l'air si vous le souhaitez.

Mais mon esprit est parti pour

Relever avec le blues du sous-sol!