Time - Richard Hell and the Voidoids

Time and time again I knew what I was doing and

Time and time again I just made things worse

It seems you see the most of what is really true when

You're stepping into your hearse



Only time can write a song that's really really real

The most a man can do is say the way its playing feels

And know he only knows as much as time to him reveals



And when I want to write a song that says it all at once

Like time sublimely silences the whys

I know that if I try I'm going to take a fall at once

And splatter there between my lies



Only time can write a song that's really really real

The most a man can do is say the way its playing feels

And know he only knows as much as time to him reveals



We are made of it and if we give submission

Among our chances there's a chance we can choose

And if we take it, by uncertainty's permission

Then it's impossible to lose



Only time can write a song that's really really real

The most a man can do is say the way its playing feels

And know he only knows as much as time to him reveals

Maintes et maintes fois, je savais ce que je faisais et

Maintes et maintes fois, j'ai juste aggravé les choses

Il semble que vous voyez au mieux ce qui est vraiment vrai quand

Vous entrez dans votre corbillard



Seul le temps peut écrire une chanson vraiment réelle

Tout ce qu'un homme peut faire est de dire ce que ressent son jeu

Et sachez qu'il en sait tout ce que le temps lui révèle



Et quand je veux écrire une chanson qui dit tout à la fois

Comme le temps fait taire sublimement les pourquoi

Je sais que si j'essaye, je vais tomber tout de suite

Et éclabousser là entre mes mensonges



Seul le temps peut écrire une chanson vraiment réelle

Tout ce qu'un homme peut faire est de dire ce que ressent son jeu

Et sachez qu'il ne sait que ce que le temps lui révèle



Nous en sommes faits et si nous soumettons

Parmi nos chances, il y a une chance que nous puissions choisir

Et si nous le prenons, par la permission de l'incertitude

Alors impossible de perdre



Seul le temps peut écrire une chanson vraiment réelle

Tout ce qu'un homme peut faire est de dire ce que ressent son jeu

Et sache qu'il ne sait que ce que le temps lui révèle